1
00:01:19,080 --> 00:01:22,120
صافرات الإنذار

2
00:01:50,480 --> 00:01:52,400
ما هذا؟
جورج؟

3
00:01:52,400 --> 00:01:54,280
الغاز.

4
00:01:52,400 --> 00:01:54,280
الانتحار؟

5
00:01:54,280 --> 00:01:56,280
لا يا سيدي،
حادث.
السيدة تريمين...

6
00:01:56,280 --> 00:01:57,720
حسنًا،
أين هي؟

7
00:01:57,720 --> 00:01:58,920
الطابق العلوي.

8
00:02:08,080 --> 00:02:09,760
الطبيب: ربما نحن
<لون الخط ="

9
00:02:09,760 --> 00:02:10,840
فقط قف جانبا.

10
00:02:10,840 --> 00:02:13,120
اه...كان مثل...

11
00:02:13,120 --> 00:02:15,240
يجري خنق.

12
00:02:15,240 --> 00:02:17,720
كان رأسي يقصف.

13
00:02:17,720 --> 00:02:20,680
حاولت الوصول
الشرفة،

14
00:02:20,680 --> 00:02:23,800
ولكن...الأبواب
كانت مغلقة.

15
00:02:23,800 --> 00:02:25,160
اتصلت
<لون الخط ="

16
00:02:25,160 --> 00:02:27,280
حسنًا،
السيدة تريمين
مجرد استرخاء الذراع.

17
00:02:27,280 --> 00:02:29,240
كنت في غرفتي
في السرير، القراءة.

18
00:02:29,240 --> 00:02:30,280
أين غرفتك؟

19
00:02:30,280 --> 00:02:31,520
عبر القاعة.

20
00:02:31,520 --> 00:02:33,760
اعتقدت
سمعتها تصرخ.

21
00:02:33,760 --> 00:02:35,800
<لون الخط ="

22
00:02:35,800 --> 00:02:37,400
الغرفة
كانت مليئة بالغاز

23
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
لذلك أخرجتها
في الهواء.

24
00:02:39,400 --> 00:02:40,840
صرخت في وجه الخدم،

25
00:02:40,840 --> 00:02:42,720
ولكن أعتقد
لم يسمعني.

26
00:02:42,720 --> 00:02:45,240
رأيتها قادمة،
لذلك تركتها ل
<لون الخط ="

27
00:02:45,240 --> 00:02:46,640
ولكن المفتاح
لم يكن هناك.

28
00:02:46,640 --> 00:02:48,440
السيدة تريمين:
أخذها أحدهم،
أقول لك.

29
00:02:48,440 --> 00:02:50,000
حاول شخص ما
لقتلي.

30
00:02:50,000 --> 00:02:52,800
الطبيب : الان الان
السيدة تريمين.

31
00:02:52,800 --> 00:02:54,080
المفتاح هنا الآن.

32
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
<لون الخط ="
من غرفتي.

33
00:02:56,000 --> 00:02:58,240
لقد عدت
عبر الشرفة
وحصلت عليه.

34
00:03:01,920 --> 00:03:03,760
هل هذا هو الآخر
هنا؟

35
00:03:03,760 --> 00:03:04,800
أين؟

36
00:03:04,800 --> 00:03:05,840
تحت السجلات.

37
00:03:11,240 --> 00:03:14,120
ربما ركلتها
مع قدمها.

38
00:03:14,120 --> 00:03:16,080
<لون الخط ="
أعتقد أنها...

39
00:03:16,080 --> 00:03:18,720
أوه، لا، هذا
غير وارد.

40
00:03:18,720 --> 00:03:19,960
سأتصل هاتفيا
الصيدلية

41
00:03:19,960 --> 00:03:22,440
لإرسال ما يصل
بعض الحبوب
التي يمكنها أن تأخذها

42
00:03:22,440 --> 00:03:23,440
عندما تستيقظ.

43
00:03:23,440 --> 00:03:24,600
هل ستحتاجنا
<لون الخط ="

44
00:03:24,600 --> 00:03:26,880
لا، شكرا لك
كثيرا.

45
00:03:26,880 --> 00:03:29,240
الآن، سوف تظهر لي
غرفتك من فضلك؟

46
00:03:29,240 --> 00:03:30,280
نعم.

47
00:03:31,760 --> 00:03:34,400
يعزف البيانو الموسيقى الكلاسيكية

48
00:03:35,360 --> 00:03:36,840
هناك غرفة نومي.

49
00:03:41,720 --> 00:03:44,280
وهذه هي دراستي.

50
00:03:46,760 --> 00:03:49,800
البيانو أعلى صوتًا

51
00:04:23,920 --> 00:04:25,120
<لون الخط ="

52
00:04:25,120 --> 00:04:26,840
لم تفعل ذلك حتى
بحاجة لهذا.

53
00:04:26,840 --> 00:04:28,960
أعطاها الطبيب
مهدئ.

54
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
إنها تبكي

55
00:04:31,960 --> 00:04:33,160
يا...

56
00:04:34,920 --> 00:04:36,400
انظر، خذ الأمور ببساطة.

57
00:04:36,400 --> 00:04:39,320
قلت لك أنها كانت
سيكون بخير...

58
00:04:39,320 --> 00:04:40,720
اتركني وحدي،
<لون الخط ="

59
00:04:45,800 --> 00:04:47,320
الآن أنظر...

60
00:04:47,320 --> 00:04:48,760
هيا، توقف عن ذلك.

61
00:04:48,760 --> 00:04:50,200
انها تنهد

62
00:04:50,200 --> 00:04:51,240
توقف!

63
00:04:51,240 --> 00:04:52,960
اتركني وحدي،
لو سمحت!

64
00:05:04,720 --> 00:05:05,920
الآن، انظر،

65
00:05:05,920 --> 00:05:07,840
يقول الدليل
هذا من المفترض
لوقف الهستيريا

66
00:05:07,840 --> 00:05:10,040
<لون الخط ="
كلمة عن الحصول على
صفع مرة أخرى.

67
00:05:12,720 --> 00:05:13,840
أنا آسف.

68
00:05:13,840 --> 00:05:15,240
كل شيء على ما يرام.
انسى ذلك.

69
00:05:15,240 --> 00:05:17,440
لقد تم صفعي
من قبل السيدات من قبل.

70
00:05:17,440 --> 00:05:19,400
أن والدتك؟

71
00:05:19,400 --> 00:05:20,880
زوجة الأب.

72
00:05:20,880 --> 00:05:22,760
في المرة القادمة، معرفة ما إذا كان
<لون الخط ="

73
00:05:22,760 --> 00:05:24,480
لسحب تلك اللكمة
قليلا.

74
00:05:24,480 --> 00:05:25,880
نعم، سأتذكر.

75
00:06:24,560 --> 00:06:27,000
تريد أن تذهب
لفنجان من القهوة؟

76
00:06:27,000 --> 00:06:30,200
لا، لقد وعدت ماري
سأتصل بها.
إنها تنتظرني.

77
00:06:30,200 --> 00:06:31,720
محظوظ.

78
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
<لون الخط ="

79
00:06:32,800 --> 00:06:34,360
نراكم غدا ،
صاحب.

80
00:06:34,360 --> 00:06:35,720
ليلة سعيدة يا فرانك.

81
00:06:54,520 --> 00:06:56,240
حسنا، إذا لم يكن كذلك
الفارس الجثة.

82
00:06:56,240 --> 00:06:57,720
بالتأكيد يا هاري
لهذا السبب أتيت إلى هنا.

83
00:06:57,720 --> 00:06:59,000
كثيرا
مثل المشرحة.

84
00:06:59,000 --> 00:07:00,440
<لون الخط ="

85
00:07:00,440 --> 00:07:02,160
ماذا حدث
للعمل، على أي حال؟

86
00:07:02,160 --> 00:07:03,920
ليس لديك ما تفعله
لكن اجلس هنا

87
00:07:03,920 --> 00:07:05,400
تعاطي المنشطات الخيول.

88
00:07:09,360 --> 00:07:11,520
كيف تريد
هيلي في السابع؟

89
00:07:11,520 --> 00:07:13,480
آه، وقالت انها سوف لا تزال
يكون حولها

90
00:07:13,480 --> 00:07:14,960
<لون الخط ="
الثامن.

91
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
مرحبًا.

92
00:07:23,960 --> 00:07:25,400
حسنا، مرحبا.

93
00:07:25,400 --> 00:07:27,520
أنت تتجول
بسرعة، أليس كذلك؟

94
00:07:27,520 --> 00:07:29,480
لقد ركنت سيارتي
المكنسة الخاصة بي في الخارج.

95
00:07:29,480 --> 00:07:31,080
البيرة، هاري.

96
00:07:31,080 --> 00:07:32,520
وماذا
هل يشرب السحرة؟

97
00:07:32,520 --> 00:07:35,240
<لون الخط ="

98
00:07:32,520 --> 00:07:35,240
دخان؟

99
00:07:35,240 --> 00:07:37,320
لا.

100
00:07:37,320 --> 00:07:39,120
لا تشرب،
لا تدخن

101
00:07:39,120 --> 00:07:40,560
كم عمرك؟

102
00:07:40,560 --> 00:07:41,840
20.

103
00:07:41,840 --> 00:07:42,920
الشهر المقبل.

104
00:07:44,560 --> 00:07:46,760
كان علي أن أخرج.

105
00:07:46,760 --> 00:07:49,680
لم أستطع البقاء هناك
بعد ما حدث.

106
00:07:49,680 --> 00:07:51,000
<لون الخط ="

107
00:07:51,000 --> 00:07:52,440
لا أعرف.

108
00:07:52,440 --> 00:07:54,320
الأب لن يفعل ذلك حتى
اسمحوا لي أن أدخل إلى الغرفة.

109
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
قال لي
لاستدعاء الطبيب

110
00:07:56,240 --> 00:07:57,720
وانتظر فقط.

111
00:07:59,120 --> 00:08:01,080
كان الأمر فظيعا
لا أعرف.

112
00:08:01,080 --> 00:08:03,160
يرن الهاتف

113
00:08:06,240 --> 00:08:07,680
<لون الخط ="
أجيب عليه؟

114
00:08:07,680 --> 00:08:09,960
هاري: هيا، احصل على
هذا الهاتف، هل ستفعل؟

115
00:08:09,960 --> 00:08:11,160
ربما هو لك.

116
00:08:11,160 --> 00:08:13,920
ربما هي الفتاة
كنت تتصل
عندما دخلت.

117
00:08:13,920 --> 00:08:16,120
الآن، ما الذي يجعلك متأكدا جدا
كنت أتصل بفتاة؟

118
00:08:16,120 --> 00:08:17,600
<لون الخط ="

119
00:08:17,600 --> 00:08:19,320
إلا إذا
انها زوجتك.

120
00:08:19,320 --> 00:08:21,320
ماذا جرى،
ألا يمكنك سماع الهاتف؟

121
00:08:22,600 --> 00:08:23,920
مرحبًا.

122
00:08:23,920 --> 00:08:25,000
أنا لست متزوجا.

123
00:08:25,000 --> 00:08:27,880
هل أنت هنا يا فرانك؟
نعم أو لا؟

124
00:08:27,880 --> 00:08:29,160
نعم، أنا هنا.

125
00:08:29,160 --> 00:08:30,800
نعم،
<لون الخط ="

126
00:08:34,000 --> 00:08:35,440
مرحبًا.

127
00:08:35,440 --> 00:08:36,800
نعم.

128
00:08:37,760 --> 00:08:39,400
أين وصلت؟

129
00:08:39,400 --> 00:08:41,000
أين كنت
عندما اتصلت؟

130
00:08:41,000 --> 00:08:43,920
لكنك تعلم
لا أستطيع سماع الهاتف

131
00:08:43,920 --> 00:08:46,120
عندما أكون في الحمام.

132
00:08:46,120 --> 00:08:47,840
محبوب،
ما الذي حصل لك؟

133
00:08:47,840 --> 00:08:49,160
<لون الخط ="
حصلت في لي.

134
00:08:49,160 --> 00:08:51,320
أنا فقط تغلبت،
هذا كل شيء.

135
00:08:51,320 --> 00:08:53,280
'ماذا كان،
مكالمة قاسية؟

136
00:08:53,280 --> 00:08:54,360
نعم خشنة.

137
00:08:56,000 --> 00:08:57,560
سوف أراك
غداً.

138
00:08:57,560 --> 00:08:59,320
غداً؟

139
00:08:59,320 --> 00:09:01,480
ولكن لدي
<لون الخط ="

140
00:09:01,480 --> 00:09:02,720
محبوب،
يمكنك البقاء هناك.

141
00:09:02,720 --> 00:09:04,000
سأكون هناك،
و...

142
00:09:04,000 --> 00:09:06,080
قلت أننا سوف تخطي ذلك
لهذه الليلة.

143
00:09:06,080 --> 00:09:07,920
الى جانب ذلك، أنا فقط
كان لديه شطيرة.

144
00:09:09,520 --> 00:09:11,400
نعم.
نعم، ليلة سعيدة.

145
00:09:12,960 --> 00:09:14,360
<لون الخط ="

146
00:09:14,360 --> 00:09:15,720
أنا لم آكل أيضا.

147
00:09:15,720 --> 00:09:17,080
حسنًا،
دعونا نذهب ونأكل.

148
00:09:17,080 --> 00:09:19,080
ليلة سعيدة يا هاري.
هاري: ليلة سعيدة.

149
00:09:21,640 --> 00:09:24,360
مهلا، الآن.
هذا لك؟

150
00:09:24,360 --> 00:09:25,400
مم-هممم.

151
00:09:25,400 --> 00:09:26,880
ليست كذلك
الأسهم XK.

152
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
<لون الخط ="

153
00:09:29,400 --> 00:09:31,760
ما هذا،
وظيفة لومان؟

154
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
هذا صحيح.

155
00:09:32,760 --> 00:09:34,920
أنت تعرف
كيفية قيادتها؟

156
00:09:34,920 --> 00:09:36,160
أوه، أعتقد ذلك.

157
00:09:37,080 --> 00:09:38,840
هل تسابقت
مهنيا؟

158
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
أوه نعم.

159
00:09:39,840 --> 00:09:41,160
أقزام، قضبان ساخنة،

160
00:09:41,160 --> 00:09:42,600
<لون الخط ="
لكن إنديانابوليس.

161
00:09:42,600 --> 00:09:44,480
كنت أستعد
لمحاولة ذلك

162
00:09:44,480 --> 00:09:45,920
عندما الحرب
جاء على طول.

163
00:09:45,920 --> 00:09:47,360
أوه.

164
00:09:47,360 --> 00:09:50,040
وذلك عندما بدأت
قيادة سيارات الإسعاف.

165
00:09:50,040 --> 00:09:51,480
لا، لقد كنت أقود دبابة

166
00:09:51,480 --> 00:09:53,360
حتى أطلقوا النار علي
<لون الخط ="

167
00:09:53,360 --> 00:09:54,800
قيادة سيارات الإسعاف
مجرد وظيفة

168
00:09:54,800 --> 00:09:56,560
حتى
أنا أكسب ما يكفي من المال

169
00:09:56,560 --> 00:09:58,720
لفتح متجري الخاص.

170
00:09:58,720 --> 00:10:00,600
"جيسوب للسيارات.

171
00:10:00,600 --> 00:10:02,440
"سيارة السباق
المتخصصين."

172
00:10:02,440 --> 00:10:04,400
حصلت على بعض الأفكار
لمحطة توليد الكهرباء

173
00:10:04,400 --> 00:10:06,160
<لون الخط ="
هذه الطاحونة تبدو مريضة.

174
00:10:06,160 --> 00:10:07,640
يبدو مثيرا.

175
00:10:09,720 --> 00:10:12,240
أظن
المكربن ​​الخاص بك
قذرة قليلا.

176
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
ربما هو كذلك
جائع قليلا أيضا.

177
00:10:14,240 --> 00:10:15,360
همم؟

178
00:10:15,360 --> 00:10:17,520
أوه، نعم، من المفترض
<لون الخط ="

179
00:10:17,520 --> 00:10:19,000
سنكون هناك على الفور.

180
00:10:21,600 --> 00:10:23,760
لذلك أعتقد
5000 دولار أخرى، 6000 دولار،

181
00:10:23,760 --> 00:10:24,960
أنا في العمل.

182
00:10:24,960 --> 00:10:27,400
بالطبع يا مريم
لديه بعض المال، ولكن...

183
00:10:27,400 --> 00:10:29,240
لقد كانت هي
على الهاتف.

184
00:10:29,240 --> 00:10:30,400
نعم.

185
00:10:30,400 --> 00:10:31,840
<لون الخط ="

186
00:10:31,840 --> 00:10:34,040
أنت تسأل الكثير فظيعة
من الأسئلة.

187
00:10:34,040 --> 00:10:36,200
وأنا أعلم، انها جدا
عادتي السيئة .

188
00:10:36,200 --> 00:10:38,160
تسألني بعض،
فقط من أجل التغيير.

189
00:10:38,160 --> 00:10:39,480
حسنًا، سأفعل.

190
00:10:39,480 --> 00:10:41,480
اه...ماذا يفعل
والدك يفعل؟

191
00:10:41,480 --> 00:10:43,920
<لون الخط ="
الروائي.

192
00:10:43,920 --> 00:10:45,360
لم ينشر
أي شئ

193
00:10:45,360 --> 00:10:47,400
منذ أن جئنا
إلى أمريكا

194
00:10:47,400 --> 00:10:49,560
بعد أن كانت والدتي
قتل في غارة.

195
00:10:49,560 --> 00:10:51,320
لكنه بدأ
لأكتب من جديد،

196
00:10:51,320 --> 00:10:52,400
رواية.

197
00:10:52,400 --> 00:10:55,280
<لون الخط ="
أجزاء منه بالنسبة لي.

198
00:10:55,280 --> 00:10:56,360
إنه رائع.

199
00:10:58,400 --> 00:11:01,480
كاثرين -
هذه زوجة أبي -

200
00:11:01,480 --> 00:11:02,760
إنها غيورة جدًا

201
00:11:02,760 --> 00:11:05,280
لأنه يتكلم فقط
لي عن عمله

202
00:11:05,280 --> 00:11:08,120
أفترض
إنه طبيعي فقط
<لون الخط ="

203
00:11:08,120 --> 00:11:10,640
يبدو الأمر كما لو أنني سرقتها
من شيء بطريقة ما.

204
00:11:10,640 --> 00:11:11,840
أوه، بالتأكيد،
أظن أنها تشعر...

205
00:11:11,840 --> 00:11:13,320
هنا، اسمحوا لي أن أفعل هذا.
لقد طلبت منك.

206
00:11:13,320 --> 00:11:14,440
هل ستسترخي؟

207
00:11:14,440 --> 00:11:16,400
يمكنني دفع الشيك،
حتى على راتبي.

208
00:11:16,400 --> 00:11:18,960
<لون الخط ="
لمتجرك و
للزواج و...

209
00:11:18,960 --> 00:11:20,880
من قال أي شيء
عن الزواج؟

210
00:11:20,880 --> 00:11:22,840
حسنًا، مريم تتوقع ذلك،
أليس كذلك؟

211
00:11:23,840 --> 00:11:26,200
ما هو اسمها الأخير؟
ماذا تفعل؟

212
00:11:26,200 --> 00:11:27,840
اسمها الأخير
<لون الخط ="

213
00:11:27,840 --> 00:11:29,600
إنها موظفة استقبال
في المستشفى،

214
00:11:29,600 --> 00:11:31,240
لديها شعر أشقر،
عيون زرقاء,

215
00:11:31,240 --> 00:11:32,960
هي تزن
تم تجريد 105 جنيه.

216
00:11:32,960 --> 00:11:35,560
وهي تنام بالبيجامة
إنها طباخة من الدرجة الأولى،

217
00:11:35,560 --> 00:11:37,000
وهي لا تفعل ذلك
<لون الخط ="

218
00:11:37,000 --> 00:11:38,400
إنها تفعل ذلك أيضًا.

219
00:11:38,400 --> 00:11:40,800
على أية حال، اسمحوا لي أن أدفع
حصتي. أنا أصر.

220
00:11:40,800 --> 00:11:42,840
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
بالطريقة التي تريدها.

221
00:11:42,840 --> 00:11:44,840
أريد كأسًا ليليًا.
ماذا عنك؟

222
00:11:44,840 --> 00:11:47,040
أوه، لا، أنت لا تدخن
أو تشرب، أليس كذلك؟

223
00:11:47,040 --> 00:11:48,880
<لون الخط ="
وأنا أحب الرقص.

224
00:11:48,880 --> 00:11:49,920
الليلة؟

225
00:11:49,920 --> 00:11:52,440
مسرحيات موسيقى الجاز

226
00:12:01,400 --> 00:12:02,680
إذا قلت لك
شئ ما،

227
00:12:02,680 --> 00:12:04,600
هل وعدت
لا تضحك علي؟

228
00:12:04,600 --> 00:12:06,200
لا، ولكن سأفعل
وعد بالمحاولة

229
00:12:06,200 --> 00:12:07,480
<لون الخط ="

230
00:12:07,480 --> 00:12:09,400
أنت الرجل الأول
لقد رقصت مع

231
00:12:09,400 --> 00:12:11,800
منذ أن قمت
كنت في أمريكا،
باستثناء والدي.

232
00:12:11,800 --> 00:12:13,320
حقًا؟

233
00:12:13,320 --> 00:12:14,840
أنتم تفعلون
حسنًا.

234
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
ضرب الساعة

235
00:12:25,080 --> 00:12:26,120
ديان!

236
00:12:31,200 --> 00:12:33,000
<لون الخط ="
ألست في السرير؟

237
00:12:33,000 --> 00:12:35,560
هذا فقط ما
كنت ذاهبا ل
أسألك يا عزيزي.

238
00:12:35,560 --> 00:12:37,120
أين كنت
متأخرا جدا؟

239
00:12:37,120 --> 00:12:38,320
لمحرك الأقراص.

240
00:12:38,320 --> 00:12:39,760
كان علي أن أخرج

241
00:12:39,760 --> 00:12:42,160
فقط من أجل
بعض الوقت.

242
00:12:42,160 --> 00:12:43,720
<لون الخط ="

243
00:12:43,720 --> 00:12:45,360
النوم بهدوء.

244
00:12:45,360 --> 00:12:47,080
لدى الشرطة
اكتشفت

245
00:12:47,080 --> 00:12:48,520
ماذا
حدث حقا؟

246
00:12:48,520 --> 00:12:50,640
حسنا، اقترحوا
قد يكون لديها

247
00:12:50,640 --> 00:12:54,080
ركل بطريق الخطأ
المفتاح بقدمها.

248
00:12:54,080 --> 00:12:55,520
أنت لا تعتقد

249
00:12:55,520 --> 00:12:57,480
<لون الخط ="
ينوي ارتكاب...

250
00:12:57,480 --> 00:12:59,120
مع نادي الجسر الخاص بها
لقاء غدا؟

251
00:12:59,120 --> 00:13:03,160
يجب أن تعرف
العمة كاثرين
أفضل من ذلك.

252
00:13:03,160 --> 00:13:04,360
ليلة سعيدة يا حيواني الأليف.

253
00:13:05,280 --> 00:13:06,680
اذهب إلى الفراش.

254
00:13:15,120 --> 00:13:16,640
لقد كان لطيفا منك
<لون الخط ="

255
00:13:16,640 --> 00:13:18,000
لا بد أنك فعلت
تفاجأت،

256
00:13:18,000 --> 00:13:19,960
الحصول
مكالمة هاتفية من
غريب تماما.

257
00:13:19,960 --> 00:13:21,400
بصراحة كنت كذلك.

258
00:13:21,400 --> 00:13:23,400
أنت لست غريبا
لي.

259
00:13:23,400 --> 00:13:26,040
أخبرني فرانك
الكثير عنك.

260
00:13:26,040 --> 00:13:27,080
<لون الخط ="

261
00:13:27,080 --> 00:13:28,760
لقد كنت معه
ليلة أمس

262
00:13:28,760 --> 00:13:30,480
بعد أن قام
المكالمة الهاتفية

263
00:13:30,480 --> 00:13:31,880
من منزلنا.

264
00:13:31,880 --> 00:13:33,680
يجب أن تغفر لي
لذلك.

265
00:13:33,680 --> 00:13:35,400
وهو أيضا.

266
00:13:35,400 --> 00:13:37,040
فرانك حر في الخروج

267
00:13:37,040 --> 00:13:38,640
مع من يشاء
<لون الخط ="

268
00:13:38,640 --> 00:13:39,680
لكنك غاضب

269
00:13:39,680 --> 00:13:41,160
لأنه كذب
لك على الهاتف.

270
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
لن تكون؟

271
00:13:42,200 --> 00:13:44,360
ضع نفسك
في مكان الرجل الفقير.

272
00:13:44,360 --> 00:13:45,800
ماذا كان يمكن أن يقول

273
00:13:45,800 --> 00:13:47,440
دون أن تؤذي
مشاعرك أكثر؟

274
00:13:47,440 --> 00:13:50,360
<لون الخط ="
لن أكون كذلك
أقول لك هذا

275
00:13:50,360 --> 00:13:52,480
إذا لم يكن كذلك
بريء تماما.

276
00:13:55,920 --> 00:13:57,000
النادلة: معذرة.

277
00:13:58,400 --> 00:13:59,600
لا تكن متقاطعًا،
لو سمحت.

278
00:13:59,600 --> 00:14:00,960
آنسة تريمين...

279
00:14:00,960 --> 00:14:02,360
هل اتصل بي ديان.

280
00:14:04,200 --> 00:14:06,120
ديان،
<لون الخط ="

281
00:14:06,120 --> 00:14:08,040
لإخباري بكل هذا
جيدة،

282
00:14:08,040 --> 00:14:10,000
لكن بصراحة
أتمنى لو لم تفعل ذلك.

283
00:14:10,000 --> 00:14:11,160
لكن لماذا؟

284
00:14:11,160 --> 00:14:12,960
لقد قضينا
معظم الوقت

285
00:14:12,960 --> 00:14:14,400
أتحدث عنك،

286
00:14:14,400 --> 00:14:17,200
وعن خططه ل
<لون الخط ="

287
00:14:17,200 --> 00:14:18,640
لهذا السبب اتصلت.

288
00:14:18,640 --> 00:14:20,760
أنا خائف
لا أفهم.

289
00:14:20,760 --> 00:14:23,040
ماري، هل يمكنك ذلك
تقبل مني 1000 دولار

290
00:14:23,040 --> 00:14:24,600
لإضافة
إلى صندوق المرآب هذا؟

291
00:14:24,600 --> 00:14:26,480
1000 دولار؟

292
00:14:26,480 --> 00:14:27,520
لكن لماذا...

293
00:14:27,520 --> 00:14:28,800
<لون الخط ="

294
00:14:28,800 --> 00:14:30,040
لا شيء، في الواقع.

295
00:14:30,040 --> 00:14:31,920
والليلة الماضية،
بعد أن تركت فرانك،

296
00:14:31,920 --> 00:14:33,880
حصلت على التفكير
عنك اثنين.

297
00:14:33,880 --> 00:14:36,280
واعتقدت ذلك
إذا كان بإمكاني مساعدتكم على حد سواء

298
00:14:36,280 --> 00:14:37,600
لتحقيق حلمك،

299
00:14:37,600 --> 00:14:39,440
سيكون لدي جزء صغير
<لون الخط ="

300
00:14:39,440 --> 00:14:41,760
حسنًا، إنه كذلك
كريمة جدا منك

301
00:14:41,760 --> 00:14:43,440
وكل ذلك، ولكن...

302
00:14:43,440 --> 00:14:45,320
أنا متأكد من فرانك
يشعر بنفس الشيء ...

303
00:14:45,320 --> 00:14:47,080
لا يجب عليك ذلك
أقول له، من أي وقت مضى.

304
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
سيكون من
سرنا.

305
00:14:49,080 --> 00:14:52,040
<لون الخط ="
بخصوص رواتب المستشفيات؟

306
00:14:52,040 --> 00:14:53,480
كيف تعتقد

307
00:14:53,480 --> 00:14:54,880
يمكنني أن أشرح بعيدا
1000 دولار؟

308
00:14:54,880 --> 00:14:57,760
يمكنك أن تقول لك
فاز بها على الراديو
أو في مسابقة.

309
00:14:57,760 --> 00:14:59,200
هناك
كل أنواع الطرق.

310
00:14:59,200 --> 00:15:00,960
<لون الخط ="
أي منهم.

311
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
حسنًا...

312
00:15:04,000 --> 00:15:06,880
أستطيع أن أرى
مؤامرة صغيرة
لم تنجح.

313
00:15:06,880 --> 00:15:08,720
أوه، لن أفعل ذلك
قل ذلك.

314
00:15:10,560 --> 00:15:12,960
لقد أحضرتني إلى هنا اليوم

315
00:15:12,960 --> 00:15:15,960
لأنك أردت ذلك
<لون الخط ="

316
00:15:15,960 --> 00:15:17,080
لديك.

317
00:15:17,080 --> 00:15:19,000
أردت معرفة ذلك

318
00:15:19,000 --> 00:15:21,520
كيف ذكي
أو غبي أنا.

319
00:15:21,520 --> 00:15:24,400
أعتقد أنك قد فعلت
فعلت ذلك أيضا.

320
00:15:24,400 --> 00:15:27,320
إذن مؤامرتك الصغيرة
لقد نجح بعد كل شيء.

321
00:15:27,320 --> 00:15:29,920
وماذا تفعل
<لون الخط ="

322
00:15:31,960 --> 00:15:33,600
لا شئ.

323
00:15:33,600 --> 00:15:35,240
ليس شيئا واحدا.

324
00:15:36,760 --> 00:15:39,120
أفترض أنني أستطيع
استلام الشيك،

325
00:15:39,120 --> 00:15:40,640
لكنني عملي للغاية.

326
00:15:40,640 --> 00:15:42,400
كما ترى، لا بد لي من ذلك
العمل من أجل أموالي.

327
00:15:46,160 --> 00:15:48,120
لن أقول وداعا،
ديان.

328
00:15:49,400 --> 00:15:51,720
<لون الخط ="
المزيد منك.

329
00:16:02,560 --> 00:16:04,320
ماذا تقول،
جاني؟

330
00:16:04,320 --> 00:16:05,800
مرحبًا فرانك.

331
00:16:05,800 --> 00:16:07,160
مرحبا عزيزي.

332
00:16:07,160 --> 00:16:08,360
ليلة سعيدة يا عزيزي.

333
00:16:08,360 --> 00:16:09,400
ليلة سعيدة يا ماري.

334
00:16:09,400 --> 00:16:10,440
مرحبا فرانك.

335
00:16:10,440 --> 00:16:11,520
حسنا، ماذا سيكون؟

336
00:16:11,520 --> 00:16:13,880
حقل جيلمور أو
<لون الخط ="

337
00:16:13,880 --> 00:16:16,080
ألست متعبًا جدًا؟
بعد ليلتك القاسية؟

338
00:16:16,080 --> 00:16:18,760
أوه... سأشتري لك عظمة T

339
00:16:18,760 --> 00:16:20,520
ضعف حجمها
ومرتين جميلة

340
00:16:20,520 --> 00:16:22,160
إذا استغرق الأمر
راتبي كله

341
00:16:22,160 --> 00:16:23,320
الذي سوف.

342
00:16:23,320 --> 00:16:25,720
أنت تفعل ذلك...
<لون الخط ="

343
00:16:25,720 --> 00:16:26,960
أوه، العسل، توقف.

344
00:16:26,960 --> 00:16:29,800
أنت لن تفعل ذلك
دع شريحة لحم T-bone
تأتي بيننا؟

345
00:16:29,800 --> 00:16:31,280
الآن، هيا،
الدمل يصل.

346
00:16:33,920 --> 00:16:34,960
حسنًا.

347
00:16:34,960 --> 00:16:37,280
لقد كنت
شركة رديئة الليلة الماضية.

348
00:16:37,280 --> 00:16:40,440
<لون الخط ="
بعد أن غادرت هاري،
كنت في الكيس.

349
00:16:40,440 --> 00:16:42,120
أستطيع أن أصدق ذلك.

350
00:16:42,120 --> 00:16:45,280
حسنًا، يمكنك التوجه إلى
نفس الكيس الليلة.

351
00:16:45,280 --> 00:16:46,840
لدي خطط أخرى.

352
00:16:46,840 --> 00:16:47,880
أوه، لديك.

353
00:16:47,880 --> 00:16:48,920
نعم لقد فعلت.

354
00:16:48,920 --> 00:16:49,960
نعم.

355
00:16:48,920 --> 00:16:49,960
نعم.

356
00:16:49,960 --> 00:16:51,880
<لون الخط ="

357
00:16:49,960 --> 00:16:51,880
صه! هادئ من فضلك.

358
00:16:51,880 --> 00:16:53,840
هذا هو
منطقة سكنية.

359
00:16:55,200 --> 00:16:58,320
الآن، لا تخبرني.
فقط اسمحوا لي أن آمل، هم؟

360
00:16:58,320 --> 00:16:59,400
مرحبا بيل.

361
00:16:59,400 --> 00:17:00,600
أنت تعرف
في مثل هذه الأوقات،

362
00:17:00,600 --> 00:17:02,800
يمكن للرجل أن يقدم للفتاة
<لون الخط ="

363
00:17:02,800 --> 00:17:04,440
أو مزدوج
الطراز القديم.

364
00:17:04,440 --> 00:17:05,600
ماذا سيكون؟

365
00:17:05,600 --> 00:17:06,840
كلاهما.

366
00:17:06,840 --> 00:17:08,560
هيا، أنت أحمر الشعر
عابر مزدوج.

367
00:17:08,560 --> 00:17:09,600
من، أنا،

368
00:17:09,600 --> 00:17:11,240
مزدوج عبر صديق؟

369
00:17:11,240 --> 00:17:12,720
يجب أن أقول.

370
00:17:13,880 --> 00:17:17,000
ماذا جرى؟

371
00:17:17,000 --> 00:17:19,600
<لون الخط ="
لا يوجد قهوة طازجة.

372
00:17:19,600 --> 00:17:20,760
كل شيء على ما يرام،

373
00:17:20,760 --> 00:17:23,920
لا أهتم
لأي الآن.

374
00:17:23,920 --> 00:17:25,080
المضي قدما، ضربني.

375
00:17:25,080 --> 00:17:26,720
أولا سأشتري لك
عشاء,

376
00:17:26,720 --> 00:17:28,120
ثم ربما
سوف أضربك.

377
00:17:28,120 --> 00:17:29,560
أتمنى لو أستطيع،

378
00:17:29,560 --> 00:17:31,040
<لون الخط ="
يتوقع مني.

379
00:17:31,040 --> 00:17:33,200
هذا بالتأكيد
ليس يومي.

380
00:17:33,200 --> 00:17:35,120
عندما أقول لك
ماذا فعلت،

381
00:17:35,120 --> 00:17:37,760
ربما لن تفعل ذلك
تريد أن تراني مرة أخرى، إلى الأبد.

382
00:17:37,760 --> 00:17:39,200
يبدو
قاتمة جدا.

383
00:17:39,200 --> 00:17:40,680
<لون الخط ="

384
00:17:40,680 --> 00:17:42,560
قلت لها
عن الليلة الماضية.

385
00:17:42,560 --> 00:17:45,120
أوه، ليس كل شيء،
فقط هذا-ذلك
خرجنا معا.

386
00:17:45,120 --> 00:17:46,720
حسنا، لماذا
هل قلت ذلك؟

387
00:17:46,720 --> 00:17:48,400
قلت لها انا...
أوهه...

388
00:17:48,400 --> 00:17:51,320
<لون الخط ="
لأنني أردت ذلك
مساعدة في الحصول على المرآب.

389
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
أوه، أنت
مساعدة كبيرة.

390
00:17:52,760 --> 00:17:54,280
عرضت على ماري 1000 دولار.

391
00:17:54,280 --> 00:17:56,520
لقد عرضت عليها 1000 دولار
تماما مثل ذلك؟

392
00:17:56,520 --> 00:17:58,440
وماذا قالت؟

393
00:17:58,440 --> 00:17:59,880
وكانت غاضبة إلى حد ما.

394
00:17:59,880 --> 00:18:03,120
<لون الخط ="
لقد استاءت منك
معرفة أي شخص آخر.

395
00:18:03,120 --> 00:18:05,040
انظر، أنا عميل حر.

396
00:18:05,040 --> 00:18:07,080
مريم تعترف بذلك
لكن...

397
00:18:07,080 --> 00:18:08,840
أنت تعرف
ما هي الفتيات.

398
00:18:08,840 --> 00:18:10,520
إنه طبيعي فقط.

399
00:18:10,520 --> 00:18:11,920
انظروا ماذا وجدت.

400
00:18:11,920 --> 00:18:14,440
<لون الخط ="
شاطئ بيبل
سباقات الطريق

401
00:18:14,440 --> 00:18:15,920
في وقت لاحق من الشهر المقبل.

402
00:18:15,920 --> 00:18:18,000
اعتقدت أننا
يمكن أن يدخل السيارة و...

403
00:18:18,000 --> 00:18:19,040
أنت تقود.

404
00:18:19,040 --> 00:18:21,160
لقد قادت تلك الدورة
في '41.

405
00:18:21,160 --> 00:18:22,400
حسنا، إذن
<لون الخط ="

406
00:18:22,400 --> 00:18:24,000
بالرغم من
كنت محترفا.

407
00:18:24,000 --> 00:18:25,800
طالما أنك لم تفعل ذلك
تسابق لمدة عامين.

408
00:18:25,800 --> 00:18:27,520
عامين؟ ليس لدي
تسابق في عشرة.

409
00:18:27,520 --> 00:18:29,120
بإمكانك ضبطه،

410
00:18:29,120 --> 00:18:30,560
تغيير أي شيء
أردت،

411
00:18:30,560 --> 00:18:32,520
<لون الخط ="
أخرجها في عطلات نهاية الأسبوع.

412
00:18:32,520 --> 00:18:34,240
هل تعتقد
ماري تمانع؟

413
00:18:34,240 --> 00:18:36,160
أوه، مريم ليس لديها شيء
للقيام بهذا.

414
00:18:36,160 --> 00:18:37,600
إذا أخذنا هذا السباق،

415
00:18:37,600 --> 00:18:39,200
سوف يعني
الكثير من الدعاية،

416
00:18:39,200 --> 00:18:41,200
تسهيل الحصول عليها
<لون الخط ="

417
00:18:41,200 --> 00:18:43,920
تعال،
دعونا نتناول العشاء. سوف
التحدث معك حول هذا الموضوع.

418
00:18:43,920 --> 00:18:45,400
لا أستطبع. العائلة.

419
00:18:45,400 --> 00:18:47,120
يمكنني الابتعاد
في وقت لاحق، على أية حال.

420
00:18:47,120 --> 00:18:48,160
10.00؟

421
00:18:48,160 --> 00:18:49,160
هنا.

422
00:18:49,160 --> 00:18:50,360
هنا.

423
00:18:56,440 --> 00:18:57,880
مسرحيات الموسيقى الكلاسيكية

424
00:18:57,880 --> 00:18:59,800
<لون الخط ="
يجب أن تلعب ذلك،

425
00:18:59,800 --> 00:19:02,680
سوف تمانع في تحويله
أقل قليلا؟

426
00:19:02,680 --> 00:19:04,120
يطفئ الموسيقى

427
00:19:04,120 --> 00:19:05,840
سآخذ آخر، إيتو.

428
00:19:07,920 --> 00:19:09,880
ليس من الضروري أن يكون لديك
تم إيقاف تشغيله.

429
00:19:12,360 --> 00:19:13,480
مساء الخير ياعائلة.

430
00:19:13,480 --> 00:19:14,880
حسنًا...

431
00:19:14,880 --> 00:19:17,280
<لون الخط ="
احتفالي هذا المساء.

432
00:19:17,280 --> 00:19:18,720
ما هذا،
فستان جديد؟

433
00:19:18,720 --> 00:19:21,120
نعم. حصلت
الفاتورة هذا الصباح.

434
00:19:21,120 --> 00:19:23,520
حقا، ديان،
عندما أذنت لك

435
00:19:23,520 --> 00:19:25,440
لالتقاط
شيء بسيط...

436
00:19:25,440 --> 00:19:26,680
<لون الخط ="

437
00:19:26,680 --> 00:19:28,960
أنت تعرف ذلك
الأشياء البسيطة
دائما تكلف أكثر.

438
00:19:28,960 --> 00:19:30,400
إيتو، أنت ملاك.

439
00:19:30,400 --> 00:19:31,840
الآن، ما هي هذه الليلة؟

440
00:19:31,840 --> 00:19:33,800
لا تقل لي.
اسمحوا لي أن أخمن.

441
00:19:35,040 --> 00:19:36,520
الأناناس أكيد...

442
00:19:37,440 --> 00:19:39,880
البرتقالي...

443
00:19:39,880 --> 00:19:41,320
<لون الخط ="

444
00:19:41,320 --> 00:19:43,240
إنها كريمة الفراولة
عزيزي.

445
00:19:43,240 --> 00:19:46,120
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك
طوال الوقت.

446
00:19:46,120 --> 00:19:48,480
أخبر تشيو أن يسرع
العشاء من فضلك.

447
00:19:48,480 --> 00:19:49,640
أنا جائع.

448
00:19:51,200 --> 00:19:52,320
كاثرين...

449
00:19:54,080 --> 00:19:57,440
لا تظن أننا ينبغي
<لون الخط ="

450
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
اعتقدت أنك
استمتعت بالقيادة

451
00:19:58,880 --> 00:20:00,800
هذا فظيع
القليل من الطائرات النفاثة
نسف.

452
00:20:00,800 --> 00:20:02,720
حسنا، أنا أفعل،
لكنك لا تفعل ذلك.

453
00:20:02,720 --> 00:20:04,160
لا حجة هناك.

454
00:20:04,160 --> 00:20:06,080
كاثرين، كم أنت متوترة
<لون الخط ="

455
00:20:06,080 --> 00:20:07,520
بعد نوبات الجسر الخاص بك.

456
00:20:07,520 --> 00:20:08,520
لن أقول ذلك.

457
00:20:08,520 --> 00:20:09,920
ثلاث تذاكر فقط
الشهر الماضي

458
00:20:09,920 --> 00:20:11,840
لعدم المراقبة
إشارات التوقف,

459
00:20:11,840 --> 00:20:13,280
اصطدام واحد فقط.

460
00:20:13,280 --> 00:20:15,680
كان ذلك بالتأكيد
ليس خطأي، تشارلز.

461
00:20:15,680 --> 00:20:18,080
<لون الخط ="
كنت أتجه إلى اليسار.

462
00:20:18,080 --> 00:20:19,520
إيتو: لقد تم تقديم العشاء من فضلك.

463
00:20:19,520 --> 00:20:21,400
لكنك تحولت
صحيح يا عزيزي.

464
00:20:21,400 --> 00:20:23,360
أعتقد ديان
لديه نقطة.

465
00:20:23,360 --> 00:20:26,200
وإلى جانب ذلك، أعتقد
ستكون فكرة جيدة

466
00:20:26,200 --> 00:20:28,600
أن يكون لديك رجل آخر
<لون الخط ="

467
00:20:28,600 --> 00:20:30,600
قد يبتعد
المتصيدون.

468
00:20:32,040 --> 00:20:33,120
من فضلك، فرانك.

469
00:20:33,120 --> 00:20:35,040
هل يمكن أن تجعل
بنفس القدر من المال

470
00:20:35,040 --> 00:20:36,960
كما تفعل
في المستشفى.

471
00:20:36,960 --> 00:20:38,440
هناك شقة
فوق المرآب.

472
00:20:38,440 --> 00:20:40,840
<لون الخط ="
ولكن على الأقل لديها
سرير عادي

473
00:20:40,840 --> 00:20:43,520
وليس شيئا من ذلك
يقفز من الحائط عليك.

474
00:20:43,520 --> 00:20:46,080
لا، لا أعتقد
أنا من النوع تمامًا
لذلك

475
00:20:46,080 --> 00:20:47,520
"نعم يا سيدي، لا يا سيدتي.

476
00:20:47,520 --> 00:20:49,920
"المنزل أيها السائق.
<لون الخط ="
فرانكلين."

477
00:20:49,920 --> 00:20:52,640
ليس لدينا كلب،
والأسرة ليست كذلك
مثل هذا.

478
00:20:52,640 --> 00:20:56,200
الأب لا يخرج أبدا
والأم تذهب فقط
إلى نوادي الجسر الخاصة بها

479
00:20:56,200 --> 00:20:57,920
وأنا لا مشكلة.

480
00:20:57,920 --> 00:21:01,640
فقط فكر...يمكنك ذلك
<لون الخط ="

481
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
حسنا، ماذا سيكون؟
المنزل، جيمس؟

482
00:21:08,000 --> 00:21:09,320
لا، ليس بعد.

483
00:21:23,640 --> 00:21:24,800
التحدث باللغة اليابانية

484
00:21:24,800 --> 00:21:26,280
يتحدثون اليابانية

485
00:21:29,040 --> 00:21:30,480
ماذا قالت؟

486
00:21:30,480 --> 00:21:33,400
سألت إذا كانت
قلص الخبز المحمص
للآنسة ديان.

487
00:21:33,400 --> 00:21:35,280
<لون الخط ="
"أنا أفعل ذلك دائمًا."

488
00:21:35,280 --> 00:21:37,680
ثم غضبت
وقال...

489
00:21:37,680 --> 00:21:39,640
حسنا، في أمريكا الآن

490
00:21:39,640 --> 00:21:41,560
أعتقد أنه سيكون
"سقط ميتا".

491
00:21:41,560 --> 00:21:44,880
اعتقدت الرجال
ارتدى السراويل في اليابان.

492
00:21:44,880 --> 00:21:47,800
ربما كانت طويلة جدًا
<لون الخط ="

493
00:21:47,800 --> 00:21:49,680
يكتسب المرء عادات سيئة
بهذه السهولة.

494
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
طنين الاتصال الداخلي

495
00:21:50,840 --> 00:21:52,360
سأحصل عليه. >

496
00:21:56,680 --> 00:21:57,880
مرحبًا.

497
00:21:57,880 --> 00:21:59,640
هل هذا أنت يا فرانك؟

498
00:22:01,600 --> 00:22:04,480
كم هو رائع أن نسمع
صوتك في الصباح

499
00:22:04,480 --> 00:22:06,920
حتى لو كان كذلك
<لون الخط ="

500
00:22:08,320 --> 00:22:11,680
ربما كنت قد قلت،
"استيقظي يا سيدتي الحب.

501
00:22:11,680 --> 00:22:13,320
"استيقظ وقم.

502
00:22:13,320 --> 00:22:16,000
"الشمس
من خلال اللمحات القوس
في عينيك."

503
00:22:16,000 --> 00:22:17,400
أو شيء من هذا القبيل.

504
00:22:17,400 --> 00:22:18,800
حسنا، ربما كان لدي.

505
00:22:18,800 --> 00:22:20,240
ثم مرة أخرى،
<لون الخط ="

506
00:22:20,240 --> 00:22:22,840
خصوصا لم تنته بعد
الاتصال الداخلي.

507
00:22:24,120 --> 00:22:26,520
ماذا تقصد،
ليس رومانسيا؟

508
00:22:26,520 --> 00:22:28,920
تحاول لي في وقت ما
في وقت لاحق من اليوم،

509
00:22:28,920 --> 00:22:30,520
وليس
على الهاتف.

510
00:22:30,520 --> 00:22:32,400
أوه، لقد تحدثت
<لون الخط ="

511
00:22:32,400 --> 00:22:35,000
تبدو مهتمة.

512
00:22:35,000 --> 00:22:36,120
لا، حقا.

513
00:22:36,120 --> 00:22:37,240
طرق على الباب

514
00:22:37,240 --> 00:22:38,360
ادخل.

515
00:22:38,360 --> 00:22:39,480
إنها تريد رؤيتك.

516
00:22:39,480 --> 00:22:40,760
هل حصلت
أرقامك جاهزة؟

517
00:22:40,760 --> 00:22:42,120
صباح الخير،
آنسة ديان.

518
00:22:42,120 --> 00:22:44,280
<لون الخط ="

519
00:22:44,280 --> 00:22:45,720
إنها تضحك

520
00:22:45,720 --> 00:22:47,160
سوف أراك لاحقا.

521
00:22:47,160 --> 00:22:50,040
يمكنك أن تقول لي بعد ذلك
شخصيا.

522
00:22:50,040 --> 00:22:52,440
أتمنى أن تجد
كل شيء مثالي،
آنسة ديان.

523
00:22:52,440 --> 00:22:54,840
أوه، يبدو رائعا،
كالعادة يا إيتو.

524
00:22:54,840 --> 00:22:56,320
<لون الخط ="

525
00:23:00,000 --> 00:23:01,440
كنت تحت
الانطباع

526
00:23:01,440 --> 00:23:03,360
هذه غير مريحة
سيارات صغيرة
كانت مجرد بدعة.

527
00:23:03,360 --> 00:23:06,240
هناك قدر كبير
أكثر من ذلك،
السيدة تريمين.

528
00:23:06,240 --> 00:23:09,240
لماذا، لقد انتهيت
<لون الخط ="
هنا في هذا المجال.

529
00:23:09,240 --> 00:23:11,000
لذلك أرى،
ولكن ليست هناك
أي محلات تصليح؟

530
00:23:11,000 --> 00:23:13,400
أوه، بالتأكيد، ولكن معظم
منهم متخصصون
في صنع واحد فقط.

531
00:23:13,400 --> 00:23:14,840
مع واحدة كبيرة
محل تصليح

532
00:23:14,840 --> 00:23:16,280
<لون الخط ="
الأجزاء المهمة

533
00:23:16,280 --> 00:23:17,720
لجميع الرائدة
سيارات رياضية,

534
00:23:17,720 --> 00:23:19,640
أنا لا أرى
كيف يمكن أن تفوت.

535
00:23:19,640 --> 00:23:21,080
ويجب أن أقول،
أنت مقنع.

536
00:23:21,080 --> 00:23:23,000
يبدو أن الأرقام الخاصة بك
لجعل المعنى.

537
00:23:23,000 --> 00:23:24,440
<لون الخط ="
لتنظر إليهم،

538
00:23:24,440 --> 00:23:25,880
وهناك
بعض الأسئلة.

539
00:23:25,880 --> 00:23:27,800
أي شيء تريد
لتعرفي يا سيدة تريمين.

540
00:23:27,800 --> 00:23:29,720
جيد جدا.
اجلس من فضلك.

541
00:23:29,720 --> 00:23:31,640
لقد أخبرتني ديان
القليل عنك،

542
00:23:31,640 --> 00:23:35,480
<لون الخط ="
قيادة سيارة الإسعاف
ليلة ذلك... الحادث

543
00:23:35,480 --> 00:23:37,400
وكيف حدث ذلك
ليصطدم بك
في اليوم التالي.

544
00:23:37,400 --> 00:23:40,160
أعتقد أن ذلك كان عندما
قلت لها عنك
خطط لهذا المرآب.

545
00:23:40,160 --> 00:23:42,920
<لون الخط ="
وصلنا إلى الحديث.

546
00:23:42,920 --> 00:23:44,880
أرى. لا حقا
تحدث أي فرق،

547
00:23:44,880 --> 00:23:47,800
ولكن هل أنت أو هي
أقترح الاحتمال
من استثماري فيه؟

548
00:23:47,800 --> 00:23:49,360
عندما تحدثنا
عن متجري،

549
00:23:49,360 --> 00:23:51,720
لم يكن لدي أي فكرة
<لون الخط ="

550
00:23:51,720 --> 00:23:53,840
لقد تم الادخار
أموالي الخاصة و...

551
00:23:53,840 --> 00:23:55,280
لذلك كان
اقتراح ديان؟

552
00:23:55,280 --> 00:23:58,080
حسنا، مع اهتمامها
في السيارات الرياضية...

553
00:23:58,080 --> 00:24:00,400
بالطبع.
حسنًا، شكرًا لك، فرانك.

554
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
سأتصل بالمحامي الخاص بي اليوم.

555
00:24:02,400 --> 00:24:06,280
<لون الخط ="
أنك سجين هنا.

556
00:24:06,280 --> 00:24:08,160
في المساء أعني.

557
00:24:08,160 --> 00:24:10,120
بالتأكيد لديك فتاة.

558
00:24:10,120 --> 00:24:12,000
نعم. إنها تعمل
التحول المتأخر

559
00:24:12,000 --> 00:24:13,480
في المستشفى
هذا الشهر.

560
00:24:13,480 --> 00:24:16,360
وهذا ما يفسر ذلك.
<لون الخط ="
ونحن في المنزل،

561
00:24:16,360 --> 00:24:17,800
لا تتردد
لأخذها.

562
00:24:17,800 --> 00:24:19,240
سوف تسمع
مني يا فرانك

563
00:24:19,240 --> 00:24:20,680
شكرًا لك،
السيدة تريمين.

564
00:24:26,960 --> 00:24:28,360
آرثر فانس، من فضلك.

565
00:24:28,360 --> 00:24:29,760
كاثرين تريمين.

566
00:24:31,240 --> 00:24:33,640
<لون الخط ="
الحرم المقدس؟

567
00:24:33,640 --> 00:24:34,760
مرحبا آرثر.

568
00:24:34,760 --> 00:24:38,600
هل يمكنك تصويري
كمالك مشارك للمرآب؟

569
00:24:38,600 --> 00:24:40,360
في وزرة ،
بالطبع.

570
00:24:40,360 --> 00:24:41,800
لا، أنا حقا
خطيرة جدا.

571
00:24:41,800 --> 00:24:44,200
لدي الحقائق
<لون الخط ="

572
00:24:44,200 --> 00:24:46,160
أود منك
للنظر إليهم.

573
00:24:46,160 --> 00:24:48,000
أوه، انه لطيف جدا
شاب.

574
00:24:48,000 --> 00:24:49,960
سأرسل الأوراق
أكثر لك.

575
00:24:49,960 --> 00:24:51,360
أو الأفضل من ذلك، سأفعل...

576
00:24:51,360 --> 00:24:52,800
أوه، أرى.

577
00:24:52,800 --> 00:24:56,680
حسنا، إذن، عندما
<لون الخط ="
اتصل بي.

578
00:24:56,680 --> 00:24:58,000
وداعا، آرثر.

579
00:25:00,960 --> 00:25:04,360
حسنا، الآن ذلك
لقد أكملت
لفتة الزمن,

580
00:25:04,360 --> 00:25:06,280
تتوقع مني أن أسأل
صالح المعتاد.

581
00:25:06,280 --> 00:25:07,360
هل أنا؟

582
00:25:07,360 --> 00:25:08,800
في هذه اللحظة بالتحديد،

583
00:25:08,800 --> 00:25:11,560
<لون الخط ="
من الدماغ الميكانيكي،

584
00:25:11,560 --> 00:25:14,400
الوزن والحوسبة
عدد لا نهائي
من الاحتمالات.

585
00:25:14,400 --> 00:25:15,560
مثل؟

586
00:25:15,560 --> 00:25:18,400
حسنا، واحد - قضى
بدل هذا الشهر.

587
00:25:18,400 --> 00:25:21,280
الثاني - أنه مستعار
ضد الشهر المقبل
<لون الخط ="

588
00:25:21,280 --> 00:25:24,160
ثلاثة - إنه متهم
شيء في متجر،

589
00:25:24,160 --> 00:25:27,960
الذي وعد به
كلمة شرف كان
لا تفعل مرة أخرى أبدًا،

590
00:25:27,960 --> 00:25:29,280
وأربعة ...

591
00:25:29,280 --> 00:25:32,160
لقد قبلك للتو
لأنه آسف جدا

592
00:25:32,160 --> 00:25:33,840
وهو يحبك
<لون الخط ="

593
00:25:33,840 --> 00:25:36,720
وهل أنت مذنب
على جميع التهم الأربع؟

594
00:25:36,720 --> 00:25:38,120
الكل، وخاصة
الرابع.

595
00:25:38,120 --> 00:25:40,080
أوه، أنا رهيب
آسف يا عزيزي،

596
00:25:40,080 --> 00:25:41,520
لكن اللحظة
رأيت ذلك الفستان

597
00:25:41,520 --> 00:25:44,400
كنت أعرف أن هناك
<لون الخط ="
في العالم

598
00:25:44,400 --> 00:25:45,840
من يستطيع أن يرتديها..

599
00:25:45,840 --> 00:25:47,280
ديان الحبيبة والمدللة.

600
00:25:47,280 --> 00:25:48,720
لقد اندفعت إلى المتجر.

601
00:25:48,720 --> 00:25:50,640
"هل هذا حجم عشرة؟"
سألت. لقد كان.

602
00:25:50,640 --> 00:25:53,040
"سأأخذها" قلت
"وشنق التكلفة."

603
00:25:53,040 --> 00:25:55,400
كان 300 دولار
<لون الخط ="

604
00:25:55,400 --> 00:25:57,800
لدي ما يكفي
للضريبة.

605
00:25:57,800 --> 00:26:00,680
تشارلز، في بعض الأحيان
يرتدي سحرك
رقيقة بشكل خطير.

606
00:26:00,680 --> 00:26:03,080
فعلا هو رقيق جدا
أستطيع أن أرى من خلال ذلك.

607
00:26:03,080 --> 00:26:05,960
هل تقصد ذلك
300 دولار يمكن أن تتغير
<لون الخط ="

608
00:26:05,960 --> 00:26:08,360
لا تتكلم هكذا
بازدراء 300 دولار.

609
00:26:08,360 --> 00:26:10,760
كم من الوقت مضى
منذ أن كسبت
هذا القدر؟

610
00:26:10,760 --> 00:26:12,200
لقد كنت أعمل
بلا انقطاع.

611
00:26:12,200 --> 00:26:13,640
عمل.

612
00:26:13,640 --> 00:26:16,520
جالس في دراستك
<لون الخط ="
الاستماع إلى الموسيقى.

613
00:26:16,520 --> 00:26:18,920
كنت أكتب
فصلا كاملا
في جلسة واحدة،

614
00:26:18,920 --> 00:26:21,360
على الأقل هذا ما
قلت لي.

615
00:26:22,280 --> 00:26:23,720
صحيح يا عزيزي.

616
00:26:23,720 --> 00:26:26,280
كان ذلك
قبل أن ألتقي بك.

617
00:26:33,280 --> 00:26:35,000
<لون الخط ="

618
00:26:36,160 --> 00:26:38,120
صرير الإطارات

619
00:26:41,920 --> 00:26:43,360
أنت لم تتأخر إلى هذا الحد.

620
00:26:43,360 --> 00:26:47,520
فرانك، انظر
ماذا وجدت فيها
سلة المهملات...

621
00:26:47,520 --> 00:26:48,640
أرقامك.

622
00:26:48,640 --> 00:26:50,040
أنا لا أفهم هذا.

623
00:26:50,040 --> 00:26:51,960
هل تحدثت
للمحامي بالفعل؟

624
00:26:51,960 --> 00:26:53,880
<لون الخط ="
لقد راجعت.

625
00:26:53,880 --> 00:26:55,320
إنه خارج المدينة.

626
00:26:55,320 --> 00:26:57,160
حسنا، لماذا فعلت ذلك؟
تحدث معي مثل...

627
00:26:57,160 --> 00:27:00,240
هذا ليس ضدك.
انها للحصول على لي.

628
00:27:00,240 --> 00:27:03,120
لقد فعلت هذا بي
في كثير من الأحيان من قبل.

629
00:27:03,120 --> 00:27:04,560
فقط لأن
<لون الخط ="

630
00:27:04,560 --> 00:27:06,160
لطرح المال
لك.

631
00:27:06,160 --> 00:27:07,920
كان بإمكانها أن تقول لا
على الفور، أليس كذلك؟

632
00:27:07,920 --> 00:27:10,440
هذا سهل للغاية،
ألا ترى؟

633
00:27:10,440 --> 00:27:11,880
لن يضر.

634
00:27:11,880 --> 00:27:13,800
لا
منطقي بالنسبة لي.

635
00:27:13,800 --> 00:27:15,240
<لون الخط ="

636
00:27:15,240 --> 00:27:17,640
هذه هي الطريقة
عقلها يعمل.

637
00:27:17,640 --> 00:27:20,560
تصرف السيدة الوفيرة ،
ارفع آمالك،

638
00:27:20,560 --> 00:27:21,680
وثم...

639
00:27:24,840 --> 00:27:26,920
أوه، فرانك،
أنا آسف جدا.

640
00:27:26,920 --> 00:27:28,800
حسنا، لا تأخذ ذلك
من الصعب جدا.

641
00:27:28,800 --> 00:27:32,080
<لون الخط ="
لم ينجح الأمر،
هذا كل شيء.

642
00:27:32,080 --> 00:27:34,960
أنا آسف جدا بالنسبة لك.

643
00:27:34,960 --> 00:27:36,360
لقد غيرت رأيها.
انسى ذلك.

644
00:27:36,360 --> 00:27:38,280
سنقضي ليلة كبيرة
منه، هاه؟

645
00:27:38,280 --> 00:27:39,400
ليس الليلة.

646
00:27:39,400 --> 00:27:40,600
الآن، لماذا؟

647
00:27:40,600 --> 00:27:43,000
<لون الخط ="
لا.

648
00:27:43,000 --> 00:27:45,920
علينا أن نكون حذرين
لبضعة أيام،

649
00:27:45,920 --> 00:27:47,360
أكثر من أي وقت مضى الآن.

650
00:27:47,360 --> 00:27:49,760
ماذا لدينا
أن نكون حذرين من الآن؟

651
00:27:49,760 --> 00:27:51,680
إذا اكتشفت ذلك،
سوف تطردك،

652
00:27:51,680 --> 00:27:54,560
ولم أستطع الوقوف
<لون الخط ="

653
00:27:54,560 --> 00:27:56,480
لذلك طردتني
وأحصل على وظيفة أخرى.

654
00:27:56,480 --> 00:27:57,920
ربما هذا أفضل
بهذه الطريقة.

655
00:27:57,920 --> 00:27:59,800
على الأقل لن نفعل ذلك
يجب أن تلعب حولها
مثله،

656
00:27:59,800 --> 00:28:01,280
يختبئ مثل الأطفال.

657
00:28:01,280 --> 00:28:03,160
أنت لا تعرفها،
<لون الخط ="

658
00:28:03,160 --> 00:28:04,600
كانت ستحبسني.

659
00:28:04,600 --> 00:28:06,080
لا تكن سخيفا.

660
00:28:06,080 --> 00:28:08,440
كيف يمكنها ذلك؟
قفل لك؟

661
00:28:08,440 --> 00:28:10,840
يمكنها أن تفعل
أي شيء بالنسبة لي
بسبب والدي.

662
00:28:10,840 --> 00:28:13,720
إذا حاولت قتالها،
هي تجعله
دفع ثمنها.

663
00:28:13,720 --> 00:28:16,160
<لون الخط ="
لا أستطيع تحمل ذلك.

664
00:28:17,120 --> 00:28:20,080
لو سمحت،
حاول أن تفهم.

665
00:28:29,120 --> 00:28:31,640
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
بالطريقة التي تريدها.

666
00:29:08,360 --> 00:29:09,400
حسنًا؟

667
00:29:10,360 --> 00:29:11,840
أنت الوحش الصغير.

668
00:29:13,560 --> 00:29:15,120
أوه، أنا أعترف.

669
00:29:15,120 --> 00:29:18,960
يمكنك الفوز
في أي وقت أردت
<لون الخط ="

670
00:29:18,960 --> 00:29:20,400
أنت تعرف ذلك.

671
00:29:20,400 --> 00:29:21,520
المزيد من البراندي؟

672
00:29:21,520 --> 00:29:23,960
فقط قليلا.

673
00:29:25,040 --> 00:29:26,080
قف!

674
00:29:26,080 --> 00:29:27,360
شكرًا لك.

675
00:29:27,360 --> 00:29:30,280
مكتب إرسال سيارات الإسعاف,
لو سمحت.

676
00:29:31,400 --> 00:29:32,520
مرحبا ماري؟

677
00:29:32,520 --> 00:29:35,360
أوه، جاني، هذا فرانك.

678
00:29:36,360 --> 00:29:38,280
نعم، لقد كنت مشغولا.

679
00:29:38,280 --> 00:29:40,000
<لون الخط ="

680
00:29:45,800 --> 00:29:48,160
الحليب والبسكويت الخاص بك
بجانب سريرك،

681
00:29:48,160 --> 00:29:49,600
والسجائر الخاصة بك
والمباريات.

682
00:29:49,600 --> 00:29:51,520
ماذا سأفعل
بدونك؟

683
00:29:51,520 --> 00:29:52,960
ليلة سعيدة يا أبي.

684
00:29:52,960 --> 00:29:54,400
ليلة سعيدة حبيبتي.

685
00:29:54,400 --> 00:29:55,560
نوما عميقا.

686
00:29:57,840 --> 00:29:59,960
<لون الخط ="

687
00:30:01,600 --> 00:30:04,000
حسنًا.
ليلة سعيدة، جاني.

688
00:30:47,560 --> 00:30:51,120
تلعب قطعة كلاسيكية بطيئة

689
00:31:20,560 --> 00:31:21,760
صريح؟

690
00:31:22,960 --> 00:31:24,160
نعم؟

691
00:31:29,840 --> 00:31:30,920
هل هناك خطب ما ؟

692
00:31:30,920 --> 00:31:32,360
أي ساعة؟

693
00:31:32,360 --> 00:31:34,320
لا، لا تتحول
الضوء على.

694
00:31:34,320 --> 00:31:36,080
أوه، فرانك.

695
00:31:36,080 --> 00:31:38,480
<لون الخط ="

696
00:31:38,480 --> 00:31:39,920
ماذا جرى؟

697
00:31:39,920 --> 00:31:42,320
لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لا تقول لي.

698
00:31:42,320 --> 00:31:43,760
ما هذا؟

699
00:31:49,520 --> 00:31:51,520
لقد ذهبت إلى السرير.

700
00:31:53,320 --> 00:31:55,720
لا أعرف
إلى متى.

701
00:31:55,720 --> 00:31:57,160
لم أستطع النوم.

702
00:31:57,160 --> 00:31:59,960
كنت أفكر فيك.

703
00:32:01,920 --> 00:32:04,320
<لون الخط ="
لأن...

704
00:32:05,320 --> 00:32:08,200
الشيء التالي،
كان لدي شعور

705
00:32:08,200 --> 00:32:11,520
هذا شخص ما
كان في غرفتي.

706
00:32:11,520 --> 00:32:14,040
كنت خائفا جدا من التحرك.

707
00:32:15,880 --> 00:32:17,720
ثم رأيتها.

708
00:32:21,120 --> 00:32:23,080
رأيت من؟

709
00:32:23,080 --> 00:32:24,240
كاثرين.

710
00:32:25,440 --> 00:32:28,040
<لون الخط ="
ينظر إلى أسفل في وجهي.

711
00:32:28,040 --> 00:32:29,480
لم تقل أي شيء؟

712
00:32:29,480 --> 00:32:30,760
لا.

713
00:32:32,520 --> 00:32:33,920
كان غريبا جدا.

714
00:32:33,920 --> 00:32:36,800
أردت أن أتكلم،
ولم أستطع.

715
00:32:36,800 --> 00:32:41,080
ثم ذهبت
وأغلقت النافذة.

716
00:32:42,720 --> 00:32:45,120
سمعتها
<لون الخط ="

717
00:32:45,120 --> 00:32:47,520
بدت وكأنها توقفت
عند المدفأة.

718
00:32:47,520 --> 00:32:49,920
لم أستطع أن أرى
من سريري.

719
00:32:49,920 --> 00:32:52,800
وثم
سمعتها تخرج...

720
00:32:52,800 --> 00:32:55,760
بهدوء شديد
أغلق الباب.

721
00:32:57,760 --> 00:33:00,160
استلقيت هناك
لثانية...

722
00:33:00,160 --> 00:33:02,400
<لون الخط ="

723
00:33:02,400 --> 00:33:03,760
الغاز.

724
00:33:04,800 --> 00:33:07,160
صوت الهسهسة الفظيع هذا
يجعل.

725
00:33:07,160 --> 00:33:09,080
قفزت من السرير

726
00:33:09,080 --> 00:33:13,400
وأطفأه
وانتظر.

727
00:33:13,400 --> 00:33:15,840
لم أجرؤ
مغادرة الغرفة.

728
00:33:17,720 --> 00:33:19,160
وبعد فترة،

729
00:33:19,160 --> 00:33:21,840
<لون الخط ="
الى القاعة...

730
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
.. ولم يكن هناك أحد هناك.

731
00:33:26,200 --> 00:33:28,720
لذلك جئت إلى هنا.

732
00:33:29,720 --> 00:33:32,600
هل أخبرتك
الأب عن هذا؟

733
00:33:32,600 --> 00:33:34,040
حسنا، كيف يمكنني؟

734
00:33:34,040 --> 00:33:36,760
حسنا، نحن ذاهبون
يجب أن أقول ذلك...

735
00:33:36,760 --> 00:33:37,920
إلى الشرطة.

736
00:33:37,920 --> 00:33:39,240
<لون الخط ="

737
00:33:39,240 --> 00:33:40,640
لا يجب أن نفعل ذلك.

738
00:33:40,640 --> 00:33:42,240
ولم لا؟

739
00:33:42,240 --> 00:33:43,680
انها سوف تنكر ذلك.

740
00:33:43,680 --> 00:33:45,640
وليس لدينا أي دليل.

741
00:33:45,640 --> 00:33:47,520
الشرطة لم تستطع
افعل أي شيء.

742
00:33:47,520 --> 00:33:48,960
لم يفعلوا ذلك من قبل.

743
00:33:48,960 --> 00:33:51,360
لقد كنت أفكر
حول ذلك أيضا.

744
00:33:51,360 --> 00:33:53,760
<لون الخط ="
لقتلك،

745
00:33:53,760 --> 00:33:57,920
لماذا تم تشغيلها
الغاز في بلدها
الغرفة أولا؟

746
00:33:57,920 --> 00:34:01,280
لجعلها تبدو
كما لو كان شخص ما
وكان آخر مذنب.

747
00:34:01,280 --> 00:34:03,000
هل هذا ما ستفعله؟

748
00:34:03,000 --> 00:34:05,040
فرانك، هل أنت
<لون الخط ="

749
00:34:05,040 --> 00:34:06,480
أنا لا أتهم أحداً،

750
00:34:06,480 --> 00:34:10,840
لكن لو كنت شرطيًا،
وليس مشرقا جدا
شرطي في ذلك،

751
00:34:10,840 --> 00:34:14,520
أود أن أقول أن قصتك
كانت زائفة مثل
فاتورة 3.00 دولار.

752
00:34:18,040 --> 00:34:20,040
كيف يمكنك أن تقول ذلك
لي؟

753
00:34:20,040 --> 00:34:23,280
<لون الخط ="
لقد كنا لبعضنا البعض؟

754
00:34:24,800 --> 00:34:27,640
ديان، انظري. أنا لا
التظاهر بمعرفة ما يجري

755
00:34:27,640 --> 00:34:29,600
وراء ذلك الجميل
وجهك الصغير،

756
00:34:29,600 --> 00:34:31,360
وأنا لا أريد أن.

757
00:34:31,360 --> 00:34:34,280
لكنني تعلمت شيئا واحدا
مبكرا جدا...

758
00:34:34,280 --> 00:34:35,720
<لون الخط ="
المارة.

759
00:34:35,720 --> 00:34:38,120
هذا هو الرجل
الذي يتأذى دائما.

760
00:34:38,120 --> 00:34:40,320
إذا أردت
للعب مع المباريات،
هذا هو عملك،

761
00:34:40,320 --> 00:34:42,280
ولكن ليس في الغرف المليئة بالغاز.

762
00:34:42,280 --> 00:34:44,200
وهذا ليس خطيرًا فحسب،
إنه غبي.

763
00:34:44,200 --> 00:34:46,600
<لون الخط ="
للذهاب إلى المنزل

764
00:34:46,600 --> 00:34:49,960
واحصل على السرير
والقيام ببعض التفكير الجاد.

765
00:34:51,640 --> 00:34:53,560
نعم، فرانك، سأفعل.

766
00:34:54,840 --> 00:34:56,440
أنا متعب جدا.

767
00:34:58,920 --> 00:35:01,360
نعم، أستطيع أن أصدق.

768
00:35:21,680 --> 00:35:23,160
طنين جرس الباب

769
00:35:25,960 --> 00:35:27,600
الأز

770
00:35:33,720 --> 00:35:34,840
صريح!

771
00:35:34,840 --> 00:35:35,960
<لون الخط ="

772
00:35:35,960 --> 00:35:37,040
ادخل.

773
00:35:37,040 --> 00:35:38,520
لماذا لم تفعل ذلك
اتصل بي؟

774
00:35:38,520 --> 00:35:41,400
أوه، لا بد لي من الاتصال
في وقت مبكر الآن؟

775
00:35:41,400 --> 00:35:43,320
اعتقدت ربما
لقد نسيت الرقم.

776
00:35:43,320 --> 00:35:44,760
يجب عليك
للالتصاق أكثر.

777
00:35:44,760 --> 00:35:46,640
لقد اتصلت الليلة الماضية،
<لون الخط ="

778
00:35:46,640 --> 00:35:48,120
لقد كنت بالخارج مع بيل.

779
00:35:48,120 --> 00:35:50,520
يجب أن أرتدي ملابسي.
أنا في واجب مبكر.

780
00:35:50,520 --> 00:35:52,880
كل شيء على ما يرام،
لقد كنت هنا من قبل.
يتذكر؟

781
00:35:52,880 --> 00:35:54,320
نعم أتذكر.

782
00:35:54,320 --> 00:35:55,760
تناولت فطورك؟

783
00:35:55,760 --> 00:35:57,400
نعم.

784
00:35:57,400 --> 00:36:00,600
<لون الخط ="
في وعاء، إذا أردت.

785
00:36:00,600 --> 00:36:01,760
ساعد نفسك.

786
00:36:04,200 --> 00:36:06,640
ماذا اتصلت بي
بشأن الليلة الماضية يا (فرانك)؟

787
00:36:06,640 --> 00:36:07,680
أوه، كان لي
بعض الوقت.

788
00:36:08,680 --> 00:36:09,800
لماذا لم تفعل ذلك
تظهر إذن؟

789
00:36:09,800 --> 00:36:12,000
كان بيل متأكدا
<لون الخط ="

790
00:36:12,000 --> 00:36:13,120
تظهر أين؟

791
00:36:13,120 --> 00:36:15,240
أين؟

792
00:36:17,160 --> 00:36:18,600
أعتقد أنه كان كذلك
بعض الرجل الآخر

793
00:36:18,600 --> 00:36:21,640
الذي دخل الفردي
في لعبة البولينج بالمستشفى
البطولة.

794
00:36:21,640 --> 00:36:22,680
أوه، هذا.

795
00:36:22,680 --> 00:36:24,120
لقد كنت مشغولا.

796
00:36:25,120 --> 00:36:27,320
لديك؟

797
00:36:25,120 --> 00:36:27,320
<لون الخط ="

798
00:36:28,320 --> 00:36:30,640
كيف فعل بيل
في البطولة؟

799
00:36:30,640 --> 00:36:31,760
رائع.

800
00:36:31,760 --> 00:36:34,120
لقد توالت 245
في المباراة الثانية.

801
00:36:34,120 --> 00:36:37,840
لقد كان يخرج
بخير معك،
أيضا، هاه؟

802
00:36:37,840 --> 00:36:41,200
كان بيل لطيفًا جدًا
<لون الخط ="
بعد أن خرجت.

803
00:36:41,200 --> 00:36:43,120
أخذت وظيفة
الذي يدفع بشكل أفضل

804
00:36:43,120 --> 00:36:45,080
من كونها رديئة
سائق سيارة إسعاف.

805
00:36:45,080 --> 00:36:46,240
هل هذه جريمة؟

806
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
يأخذ ابنة رئيسه
إلى موكامبو

807
00:36:48,680 --> 00:36:50,080
جزء من العمل؟

808
00:36:51,360 --> 00:36:53,760
<لون الخط ="
فرقة جيدة هناك.

809
00:36:53,760 --> 00:36:56,480
ذكرني
ليأخذك بعض الوقت.

810
00:36:56,480 --> 00:36:57,840
من قال لك؟

811
00:36:57,840 --> 00:37:00,640
أوه، الأمور تدور.

812
00:37:01,920 --> 00:37:05,320
هل تقود سيارتها
في بيبل بيتش؟

813
00:37:05,320 --> 00:37:06,760
لا أعرف.

814
00:37:06,760 --> 00:37:08,680
لقد كنت أفكر
<لون الخط ="

815
00:37:08,680 --> 00:37:11,560
انها الزي غريب.
ليس بالنسبة لي.

816
00:37:11,560 --> 00:37:13,480
هنا، إضغط علي،
هل ستفعل يا فرانك؟

817
00:37:13,480 --> 00:37:15,880
هل تخطط ل
العودة إلى المستشفى؟

818
00:37:15,880 --> 00:37:19,560
ناه. لقد كنت مخدرا
للبقاء هناك لفترة طويلة.

819
00:37:20,600 --> 00:37:23,000
ما هي النتيجة يا ماري؟

820
00:37:23,960 --> 00:37:27,320
<لون الخط ="
أو هل ما زلت معدل؟

821
00:37:27,320 --> 00:37:29,720
هذا سؤال صعب
للإجابة يا فرانك

822
00:37:29,720 --> 00:37:32,560
وأنا لا أعتقد
واحدة عادلة أن نسأل.

823
00:37:32,560 --> 00:37:34,960
سؤال بسيط جدا.
نعم أو لا؟

824
00:37:34,960 --> 00:37:36,400
بيل أم أنا؟

825
00:37:36,400 --> 00:37:38,800
لا تستطيع
<لون الخط ="

826
00:37:38,800 --> 00:37:42,160
نعم، ولكن أريد أن أتأكد
يمكنك تعويض لك.

827
00:37:42,160 --> 00:37:45,080
لا يمكن أن نترك الأمر
في ذلك لفترة من الوقت؟

828
00:37:45,080 --> 00:37:46,960
أوه، أنا تحت الاختبار،
هاه؟

829
00:37:46,960 --> 00:37:50,320
حسنًا، ماذا عن الليلة؟
هل لدينا موعد؟

830
00:37:50,320 --> 00:37:51,600
ولم لا؟

831
00:37:52,720 --> 00:37:54,160
<لون الخط ="

832
00:37:54,160 --> 00:37:56,560
أنت رجل لطيف جداً...

833
00:37:56,560 --> 00:37:58,560
لفتاة.

834
00:38:25,000 --> 00:38:26,440
إلى أين أنت ذاهب؟

835
00:38:26,440 --> 00:38:27,560
أنا أستقيل.

836
00:38:27,560 --> 00:38:28,680
لماذا؟

837
00:38:28,680 --> 00:38:31,560
أوه، دعنا نقول فقط
إنه الارتفاع.

838
00:38:31,560 --> 00:38:34,480
العيش هناك
يجعل قلبي الجنيه.

839
00:38:45,360 --> 00:38:46,840
<لون الخط ="

840
00:38:58,800 --> 00:39:00,240
الآن، دعونا نواجه الأمر.

841
00:39:00,240 --> 00:39:02,160
لا ينبغي لي أبدا
تولى هذه الوظيفة.

842
00:39:02,160 --> 00:39:04,040
لا ينبغي لك
لقد سألني.

843
00:39:04,040 --> 00:39:05,560
ليس هذا
أنا أمانع...

844
00:39:06,640 --> 00:39:08,120
اتركني وحدي.

845
00:39:13,320 --> 00:39:14,760
أنت تعرف أنني على حق.

846
00:39:14,760 --> 00:39:16,960
لديك عالمك،
<لون الخط ="

847
00:39:16,960 --> 00:39:19,360
لقد حصلت
ملابس جميلة,
منزل كبير.

848
00:39:19,360 --> 00:39:22,200
يوما ما
سوف تدخل
الكثير من المال.

849
00:39:22,200 --> 00:39:25,600
لقد حصلت
زوج من الأيدي,
ليس الكثير آخر.

850
00:39:28,200 --> 00:39:30,600
ولكن كل ما أريده هو أنت.

851
00:39:30,600 --> 00:39:33,480
<لون الخط ="
أنا لن.

852
00:39:33,480 --> 00:39:35,880
هذا ليس جيدًا،
أقول لك.

853
00:39:35,880 --> 00:39:37,320
أنا لست كذلك
التورط.

854
00:39:37,320 --> 00:39:39,680
متورط في ماذا؟

855
00:39:39,680 --> 00:39:42,600
كيف غبي
هل تعتقد أنني كذلك؟

856
00:39:44,000 --> 00:39:45,440
أنت تكره تلك المرأة،

857
00:39:45,440 --> 00:39:48,760
ويوما ما كنت
<لون الخط ="
يكفي لقتلها.

858
00:39:48,760 --> 00:39:52,560
لقد كان في الخلف
من عقلك على طول.

859
00:39:52,560 --> 00:39:54,960
إذن هي كذلك
لقد خدعتك أيضاً..

860
00:39:54,960 --> 00:39:59,120
تماما كما فعلت
الجميع.

861
00:39:59,120 --> 00:40:02,480
أنت لا تعرف
ما فعلته
<لون الخط ="

862
00:40:02,480 --> 00:40:05,840
أخبرتك
كان يكتب
كتاب رائع.

863
00:40:05,840 --> 00:40:07,400
لقد صدقت ذلك...

864
00:40:09,440 --> 00:40:13,080
.. حتى يوم واحد من العام الماضي،
ذهبت إلى دراسته

865
00:40:13,080 --> 00:40:15,600
لإخفاء هدية
في مكتبه.

866
00:40:17,600 --> 00:40:19,960
مجرد شيء
<لون الخط ="

867
00:40:19,960 --> 00:40:24,280
ولقد وجدت
ذلك في الدرج

868
00:40:24,280 --> 00:40:27,160
حيث من المفترض
ليحتفظ بمخطوطته،

869
00:40:27,160 --> 00:40:31,960
لم يكن هناك شيء
ولكن كومة من الورق الفارغ.

870
00:40:31,960 --> 00:40:35,360
فهو لم يكتب سطراً
منذ أن تزوجته.

871
00:40:35,360 --> 00:40:36,760
<لون الخط ="

872
00:40:36,760 --> 00:40:38,680
كاتب يتزوج
أرملة غنية،

873
00:40:38,680 --> 00:40:41,080
ماذا تتوقع
من الكاتب
بجانب الشيكات؟

874
00:40:41,080 --> 00:40:42,600
لا تمزح
عن والدي.

875
00:40:42,600 --> 00:40:44,880
حسنًا، حسنًا.

876
00:40:45,880 --> 00:40:48,280
لقد أهانته
ودمروه.

877
00:40:48,280 --> 00:40:51,160
<لون الخط ="
أي شيء في حياتي

878
00:40:51,160 --> 00:40:54,000
أنها لم تحسد
أو مدلل بطريقة أو بأخرى.

879
00:40:54,000 --> 00:40:56,920
لا يوجد قانون
التي تقول أن لديك
للبقاء هنا.

880
00:40:56,920 --> 00:40:58,800
الكثير من الفتيات الأخريات
العمل من أجل لقمة العيش.

881
00:40:58,800 --> 00:41:00,240
تعتقد أنني سأبقى
<لون الخط ="

882
00:41:00,240 --> 00:41:01,720
لو لم يكن له؟

883
00:41:01,720 --> 00:41:03,160
هذا هو المكان الذي جئت فيه.

884
00:41:03,160 --> 00:41:04,360
أعتقد أن هذا
حيث أغادر.

885
00:41:04,360 --> 00:41:05,400
فرانك، من فضلك.

886
00:41:08,920 --> 00:41:11,320
هل ستخبرني؟
شيء واحد؟

887
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
هل تحبني على الإطلاق؟

888
00:41:17,440 --> 00:41:19,000
يجب أن أعرف.

889
00:41:22,320 --> 00:41:23,400
<لون الخط ="

890
00:41:23,400 --> 00:41:27,160
أفترض
إنه نوع من الحب.

891
00:41:28,560 --> 00:41:30,960
ولكن مع فتاة
مثلك،

892
00:41:30,960 --> 00:41:34,440
كيف يمكن للرجل
كن متأكدا؟

893
00:41:46,320 --> 00:41:48,800
هل ستأخذني
معك؟

894
00:41:50,160 --> 00:41:53,240
كان لديك كل شيء
اكتشف،
<لون الخط ="

895
00:41:56,880 --> 00:42:00,800
تقصد أنك حقا
اترك والدك
وكل شيء هنا؟

896
00:42:00,800 --> 00:42:02,240
إذا كان لا بد لي من...

897
00:42:02,240 --> 00:42:04,200
للحفاظ عليك.

898
00:42:05,960 --> 00:42:08,880
يمكن أن أكون مخطئا
عنك.

899
00:42:21,760 --> 00:42:25,640
عندي جواهري
حتى نتمكن من رفع
<لون الخط ="

900
00:42:25,640 --> 00:42:27,560
يمكنني بيع سيارتي

901
00:42:27,560 --> 00:42:28,960
ونحن سوف تحصل على متجر.

902
00:42:28,960 --> 00:42:32,320
ليس الكبير
التي خططنا لها،
ولكن شيئا.

903
00:42:32,320 --> 00:42:35,200
أعلم أنه لن يكون كذلك
من السهل جدا.

904
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
سيكون الأمر قاسيًا.

905
00:42:38,560 --> 00:42:40,960
ربما كنت أفضل
<لون الخط ="

906
00:42:40,960 --> 00:42:44,800
أريد أن أكون متأكدا
أن تعرف ماذا
أنت تدخل.

907
00:42:44,800 --> 00:42:46,720
لكنني متأكد.

908
00:42:46,720 --> 00:42:47,840
أليس كذلك؟

909
00:42:47,840 --> 00:42:50,080
نهج السيارة

910
00:42:50,080 --> 00:42:51,520
يجب أن تكون هذه هي الآن.

911
00:42:51,520 --> 00:42:53,920
من الأفضل أن تفعل ذلك
اخرج من هنا.

912
00:42:53,920 --> 00:42:56,800
<لون الخط ="
لبضعة أيام.

913
00:42:56,800 --> 00:42:58,080
لن تغادر؟

914
00:42:58,080 --> 00:43:00,480
لن تذهب
بدون لي وعد؟

915
00:43:00,480 --> 00:43:01,600
خطوات

916
00:43:01,600 --> 00:43:03,280
أعدك.

917
00:44:18,240 --> 00:44:19,720
إنها تتحدث اليابانية

918
00:44:24,800 --> 00:44:26,080
هذا.

919
00:44:27,760 --> 00:44:29,280
ماذا جرى؟

920
00:44:29,280 --> 00:44:30,760
تقول ثقيلة.

921
00:44:30,760 --> 00:44:32,720
<لون الخط ="
مع امريكا...

922
00:44:32,720 --> 00:44:34,360
إنه يفسد النساء.

923
00:44:34,360 --> 00:44:35,840
أوه نعم؟

924
00:44:35,840 --> 00:44:38,480
أضع مجموعة جديدة
من شمعات الإشعال
في هذا.

925
00:44:38,480 --> 00:44:41,400
يجب أن تعمل
أفضل بكثير.

926
00:44:43,240 --> 00:44:45,640
يبدأ المحرك

927
00:44:45,640 --> 00:44:47,400
يبدو جيدا جدا.

928
00:44:47,400 --> 00:44:48,880
<لون الخط ="

929
00:44:59,600 --> 00:45:01,920
تشيو، تشيو.

930
00:45:01,920 --> 00:45:03,880
تشيو. هل هي هنا؟

931
00:45:03,880 --> 00:45:06,280
لا، الخميس إجازة.

932
00:45:06,280 --> 00:45:08,480
أوه، هل يمكنك ذلك
ساعدني يا عزيزي؟
لقد بحثت في كل مكان.

933
00:45:08,480 --> 00:45:09,920
لا أستطيع العثور على واحد
زوج من القفازات.

934
00:45:09,920 --> 00:45:11,440
لا أعرف أين
<لون الخط ="

935
00:45:11,440 --> 00:45:12,800
خذ زوجًا مني.

936
00:45:12,800 --> 00:45:14,280
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

937
00:45:20,000 --> 00:45:21,520
هل سيفعل هؤلاء؟

938
00:45:23,520 --> 00:45:25,120
لكنهم جدد.
أنا أكره أن أخسر
هم.

939
00:45:25,120 --> 00:45:26,120
أليس لديك أي...

940
00:45:26,120 --> 00:45:28,200
يرجى أخذهم.
أود منك أن.

941
00:45:28,200 --> 00:45:29,640
<لون الخط ="
عزيزي.

942
00:45:29,640 --> 00:45:32,520
يمكنك أن تكون كذلك
حلوة في بعض الأحيان.

943
00:45:32,520 --> 00:45:34,480
يا عزيزي.
يجب أن أستعجل.

944
00:45:50,120 --> 00:45:52,400
أوه، ديان. الآن
لا أستطيع العثور على فرانك.

945
00:45:52,400 --> 00:45:53,440
هل تعلم
أين هو؟

946
00:45:53,440 --> 00:45:55,120
ذلك الرجل
<لون الخط ="
عندما تريده.

947
00:45:55,120 --> 00:45:56,400
صريح؟

948
00:45:56,400 --> 00:45:58,600
نعم. لا أعرف
ما حصل له
الأيام القليلة الماضية.

949
00:45:58,600 --> 00:46:00,160
أنا آسف جدا.
إنه خطأي.

950
00:46:00,160 --> 00:46:01,560
لقد نسيت تماما.

951
00:46:01,560 --> 00:46:03,480
إنه شيء يجب القيام به
<لون الخط ="

952
00:46:03,480 --> 00:46:05,280
قلت أنه يمكن أن يأخذ
سيارتي واستلامها.

953
00:46:05,280 --> 00:46:06,520
هل نسيت؟

954
00:46:06,520 --> 00:46:08,840
حسنا، أنت تعرف أنني
يجب أن تكون في سانتا
باربرا بحلول الساعة 12.00.

955
00:46:08,840 --> 00:46:10,360
حسنا، ربما
سوف يعود قريبا.

956
00:46:10,360 --> 00:46:12,600
ربما؟ لا يفعلون ذلك
<لون الخط ="
البطولات، كما تعلمون.

957
00:46:12,600 --> 00:46:13,640
حسنا، سأقودك.

958
00:46:13,640 --> 00:46:15,240
أوه، لا، شكرا لك.
سأقود بنفسي.

959
00:46:15,240 --> 00:46:17,320
وداعا يا عزيزي.
تمنى لي الحظ.

960
00:46:17,320 --> 00:46:20,000
أين المفاتيح؟

961
00:46:20,000 --> 00:46:21,400
في السيارة.

962
00:46:33,800 --> 00:46:35,560
إنها تعزف على البيانو

963
00:46:38,480 --> 00:46:39,520
<لون الخط ="

964
00:46:39,520 --> 00:46:40,720
أنا في حالة مروعة
أسرع يا تشارلز.

965
00:46:40,720 --> 00:46:42,160
كنت أتساءل إذا كنت تريد
أوصلني إلى بيفرلي.

966
00:46:42,160 --> 00:46:44,840
لقد تأخرت كثيرا.
في أي وقت آخر.

967
00:46:46,560 --> 00:46:48,040
لماذا لا تسأل ديان؟

968
00:46:48,040 --> 00:46:49,280
سيارتها ليست هنا.

969
00:46:49,280 --> 00:46:51,360
حسنًا جدًا، سأقوم بإسقاطك،
<لون الخط ="

970
00:46:51,360 --> 00:46:54,240
رائع.
بهذه الطريقة يمكنني الاحتفاظ بها
موعدي.

971
00:46:54,240 --> 00:46:58,960
لن آخذك
بعيدا عن طريقك، بلدي
محبوب. أعدك.

972
00:46:58,960 --> 00:47:01,760
فقط أسقطني
في ويلشاير
ومسابقات رعاة البقر.

973
00:47:01,760 --> 00:47:03,160
<لون الخط ="

974
00:47:03,160 --> 00:47:04,560
صرير الإطارات

975
00:47:04,560 --> 00:47:06,560
آه!

976
00:47:45,480 --> 00:47:46,960
مرحبا فرانك.
كيف حالك؟

977
00:47:46,960 --> 00:47:48,320
بخير، إد.
كيف حالك؟

978
00:47:48,320 --> 00:47:49,680
بخير. اجلس.

979
00:47:49,680 --> 00:47:52,120
شخص ما
كان يسأل عنك
فقط في تلك الليلة.

980
00:47:52,120 --> 00:47:53,840
<لون الخط ="
شريك لك؟

981
00:47:53,840 --> 00:47:54,960
اوه بيل.

982
00:47:54,960 --> 00:47:56,520
لم أر
الكثير منه في الآونة الأخيرة.

983
00:47:56,520 --> 00:47:58,880
القيادة للناس
مثل آل تريمين

984
00:47:58,880 --> 00:48:01,720
جعلتك نوعا ما
حصريا، هاه؟

985
00:48:01,720 --> 00:48:03,680
لن أقول ذلك.

986
00:48:03,680 --> 00:48:06,120
<لون الخط ="
مشغول جدًا،
هذا كل شيء.

987
00:48:06,120 --> 00:48:08,600
يبدو أنك سوف تضطر إلى ذلك
العثور على واحدة جديدة الآن،

988
00:48:08,600 --> 00:48:10,080
مع وفاة عائلة تريمين.

989
00:48:10,080 --> 00:48:11,720
كم من الوقت كنت
هناك؟

990
00:48:11,720 --> 00:48:13,680
حوالي شهر.

991
00:48:13,680 --> 00:48:15,720
كيف حدث ذلك؟
<لون الخط ="

992
00:48:15,720 --> 00:48:18,400
حدث للتو
تقع فيه.

993
00:48:18,400 --> 00:48:20,480
تلقينا مكالمة
من هناك
ليلة واحدة.

994
00:48:20,480 --> 00:48:21,920
نعم، أعرف.

995
00:48:21,920 --> 00:48:24,360
حصلت على التقرير
هنا.

996
00:48:26,120 --> 00:48:28,200
حالة اختناق.
السيدة تريمين.

997
00:48:28,200 --> 00:48:29,520
<لون الخط ="

998
00:48:29,520 --> 00:48:31,960
بالتأكيد يجعلك
عجب، أليس كذلك؟

999
00:48:31,960 --> 00:48:33,440
ماذا تقصد؟

1000
00:48:33,440 --> 00:48:36,160
ادعت شخص ما
حاول قتلها.

1001
00:48:36,160 --> 00:48:37,520
كانت في حالة هستيرية.

1002
00:48:37,520 --> 00:48:39,160
لماذا أي شخص
حاول قتلها؟

1003
00:48:39,160 --> 00:48:40,640
هل أنت تمزح؟

1004
00:48:40,640 --> 00:48:42,440
<لون الخط ="
لها نوع من المال؟

1005
00:48:42,440 --> 00:48:44,320
أوه، بالمناسبة، فرانك،

1006
00:48:44,320 --> 00:48:47,920
أي نوع من الفتاة هي
ابنة الزوجة هذه...

1007
00:48:47,920 --> 00:48:50,000
ديان؟

1008
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
فتاة لطيفة جدا.
فتاة جميلة جدا.

1009
00:48:53,000 --> 00:48:56,000
أي أصدقاء؟

1010
00:48:56,000 --> 00:48:57,040
لا شيء ذلك
<لون الخط ="

1011
00:48:57,040 --> 00:48:59,480
هي ووالدها
كانت قريبة جدا.

1012
00:48:59,480 --> 00:49:02,360
ولكن لم تحصل على طول
مع زوجة أبيها، هاه؟

1013
00:49:02,360 --> 00:49:03,800
لم أكن
قل ذلك يا إد.

1014
00:49:03,800 --> 00:49:05,600
نعم.

1015
00:49:05,600 --> 00:49:08,800
متى كانت آخر مرة
هل قدت سيارة تريمين؟

1016
00:49:08,800 --> 00:49:11,520
<لون الخط ="
عندما أخذت ذلك
خارج المرآب.

1017
00:49:11,520 --> 00:49:13,440
لاحظت أي شيء
الخطأ في ذلك؟

1018
00:49:13,440 --> 00:49:14,840
ليس شيئا.

1019
00:49:14,840 --> 00:49:17,440
حسنا، هل تتذكر
سواء تركته في العتاد؟

1020
00:49:17,440 --> 00:49:18,920
في الاتجاه المعاكس، ربما.

1021
00:49:18,920 --> 00:49:21,360
رقم لا، أود أن أقول لا.

1022
00:49:21,360 --> 00:49:23,480
<لون الخط ="
التلقائي للتحول
إلى محايدة

1023
00:49:23,480 --> 00:49:24,920
قبل أن أقطع
محرك.

1024
00:49:24,920 --> 00:49:27,320
يرن الهاتف

1025
00:49:27,320 --> 00:49:28,960
نعم.

1026
00:49:28,960 --> 00:49:31,000
أوه؟

1027
00:49:31,000 --> 00:49:32,320
هذا صحيح؟

1028
00:49:32,320 --> 00:49:35,600
حسنًا،
أدخله.

1029
00:49:35,600 --> 00:49:38,680
العودة إلى
<لون الخط ="

1030
00:49:38,680 --> 00:49:41,120
تقول أنها فعلت
لا يوجد أصدقاء، هاه؟

1031
00:49:41,120 --> 00:49:43,520
حسنا، لا
الذي أعرفه.

1032
00:49:44,720 --> 00:49:48,000
أنت والفتاة
لم نكن نخطط
لنهرب معًا،

1033
00:49:48,000 --> 00:49:50,360
الآن، هل كنت كذلك؟

1034
00:49:48,000 --> 00:49:50,360
لا.

1035
00:49:53,400 --> 00:49:55,840
ثم كيف حالك
<لون الخط ="
حقيبة

1036
00:49:55,840 --> 00:49:57,360
في غرفتك؟

1037
00:49:57,360 --> 00:49:58,800
حسناً، إد،
انها البدلة...

1038
00:49:58,800 --> 00:50:00,640
امسكها.

1039
00:50:00,640 --> 00:50:02,520
لو كنت في
مكانك يا فرانك

1040
00:50:02,520 --> 00:50:04,520
سأستأجر نفسي
محام.

1041
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
يمكنك أن تتخيل
<لون الخط ="

1042
00:50:11,400 --> 00:50:12,880
لقد عرفت كاثرين
لمدة 20 عاما.

1043
00:50:12,880 --> 00:50:14,480
وكان والدها واحدا
من عملائي الأوائل.

1044
00:50:14,480 --> 00:50:15,480
هل كتبت الوصية؟

1045
00:50:15,480 --> 00:50:16,480
منذ عامين.

1046
00:50:16,480 --> 00:50:18,360
وكان تريمين للحصول على
دخل ثابت
طالما عاش.

1047
00:50:18,360 --> 00:50:20,120
<لون الخط ="
عملي عنه
مال.

1048
00:50:20,120 --> 00:50:21,840
الجزء الأكبر من التركة
كان للذهاب إلى ديان.

1049
00:50:21,840 --> 00:50:23,960
المنطقة
سوف يستخدم المحامي
ذلك ضدنا.

1050
00:50:23,960 --> 00:50:24,960
مرحبا كيلي.

1051
00:50:24,960 --> 00:50:26,680
أوه، مرحباً، سيد باريت.

1052
00:50:28,440 --> 00:50:32,040
<لون الخط ="
الآنسة ديان تريمين.

1053
00:50:32,040 --> 00:50:33,320
ادخل.

1054
00:50:33,320 --> 00:50:34,520
تبدو جيدًا يا فتى.

1055
00:50:34,520 --> 00:50:36,320
شكرًا. هذا هو
السيد باريت، الرقيب.

1056
00:50:36,320 --> 00:50:37,920
مرحبا أيها الرقيب
وآرثر فانس.

1057
00:50:37,920 --> 00:50:39,960
صباح الخير،
صباح الخير أيها الرقيب.

1058
00:50:44,440 --> 00:50:46,960
<لون الخط ="
الكثير عن والدها.

1059
00:50:46,960 --> 00:50:49,120
اليوم هو اليوم الأول
أنها ذهبت بدون
المهدئات.

1060
00:50:49,120 --> 00:50:50,520
لقد كانت معبودة
الرجل فريد.

1061
00:50:50,520 --> 00:50:52,560
فلا عجب
أعصابها هي
متصدع.

1062
00:50:52,560 --> 00:50:53,600
<لون الخط ="

1063
00:50:54,520 --> 00:50:56,680
تيريزا.

1064
00:50:56,680 --> 00:50:57,920
مرحبًا،
تيريزا.

1065
00:50:57,920 --> 00:50:59,120
مرحبًا. يمين
هناك.

1066
00:50:59,120 --> 00:51:00,480
النسر القانوني باريت.

1067
00:51:00,480 --> 00:51:02,520
تلك السيدة تريمين
حقا يجب أن يكون
في ورطة.

1068
00:51:02,520 --> 00:51:05,480
هادئ يا لورنا.
<لون الخط ="

1069
00:51:09,320 --> 00:51:10,640
تريمين.

1070
00:51:11,800 --> 00:51:14,680
الآنسة تريمين،
محاميك هنا.

1071
00:51:17,240 --> 00:51:19,840
ديان، هذا هو
فريد باريت.

1072
00:51:19,840 --> 00:51:21,400
انه سوف يتعامل
دفاعك.

1073
00:51:21,400 --> 00:51:23,920
فريد على وشك
أفضل رجل محاكمة
<لون الخط ="

1074
00:51:23,920 --> 00:51:26,000
وكنا جدا
محظوظ للحصول عليه.

1075
00:51:26,000 --> 00:51:28,600
لكنني لا أريد
أي شخص يدافع عني.

1076
00:51:28,600 --> 00:51:30,520
أعرف فقط
كيف تشعر.

1077
00:51:30,520 --> 00:51:32,960
إنه الأكثر
رد فعل طبيعي
في العالم.

1078
00:51:32,960 --> 00:51:36,120
أريد
<لون الخط ="
أشعر بنفس الشيء.

1079
00:51:36,120 --> 00:51:38,240
انها على وشك
عمرك.

1080
00:51:38,240 --> 00:51:42,920
ولكن، ديان، فتاة في العشرين من عمرها
لديها حياتها كلها
أمامها.

1081
00:51:42,920 --> 00:51:45,120
يجب أن لا تسمح
حزنك، مفهومة
كما قد يكون...

1082
00:51:45,120 --> 00:51:47,040
<لون الخط ="

1083
00:51:47,040 --> 00:51:48,960
لا يجب أن تقول
مثل هذه الأشياء.

1084
00:51:48,960 --> 00:51:51,240
هذا كل الحق.
دعها تتحدث.

1085
00:51:51,240 --> 00:51:52,360
تفضل.

1086
00:51:54,600 --> 00:51:57,160
أنا فعلت هذا
كل ذلك بنفسي.

1087
00:51:58,920 --> 00:52:00,920
ليس فرانك.

1088
00:52:00,920 --> 00:52:03,120
باريت: أنت شخص جيد جدًا
فتاة مريضة.

1089
00:52:03,120 --> 00:52:05,080
<لون الخط ="
أنت , لا؟

1090
00:52:05,080 --> 00:52:06,720
خلاف ذلك
لن تفعل ذلك
كن هنا.

1091
00:52:06,720 --> 00:52:08,640
أعرف ماذا
أنا أقول.

1092
00:52:08,640 --> 00:52:12,320
بالتأكيد، ولكن الطبيب
لا يريدك
للإدلاء بأي بيان.

1093
00:52:12,320 --> 00:52:14,560
لهذا السبب
<لون الخط ="
المدعي العام للمنطقة

1094
00:52:14,560 --> 00:52:15,680
لسؤالك حتى الآن.

1095
00:52:15,680 --> 00:52:17,280
لكن فرانك
بريء.

1096
00:52:17,280 --> 00:52:21,160
يقول القانون
كلاكما بريء
حتى تثبت إدانته.

1097
00:52:21,160 --> 00:52:23,800
كلاهما. هل تفهم؟

1098
00:52:23,800 --> 00:52:26,920
الآن، أريدك
<لون الخط ="
بعناية شديدة.

1099
00:52:26,920 --> 00:52:30,400
كل شئ
لدى المدعي العام...

1100
00:52:30,400 --> 00:52:34,040
كل الأدلة...
يربطك أنت وفرانك معًا.

1101
00:52:34,040 --> 00:52:36,800
الدافع، الوسيلة،
الفرصة.

1102
00:52:36,800 --> 00:52:38,720
لن تفعل
أي واحد منكم
<لون الخط ="

1103
00:52:38,720 --> 00:52:40,880
لتحمل اللوم
أو لتمريرها.

1104
00:52:40,880 --> 00:52:45,400
سوف يقنع فقط
هيئة المحلفين، كلاكما تكذبان،
كلاهما مذنب.

1105
00:52:45,400 --> 00:52:47,760
ولكن أنا أقول
الحقيقة.

1106
00:52:47,760 --> 00:52:50,240
الحقيقة هي ما
هيئة المحلفين تقرر.

1107
00:52:50,240 --> 00:52:52,440
<لون الخط ="
ليس فرانك.

1108
00:52:52,440 --> 00:52:55,120
إذا انسحبت،
لقد اجتاز الأمر أيضًا،

1109
00:52:55,120 --> 00:52:58,000
ولكن إذا كنت تريد القتال،
لديه فرصة...

1110
00:52:58,000 --> 00:53:00,520
أظن
فرصة جيدة جدا.

1111
00:53:01,560 --> 00:53:03,080
لا داعي لذلك
التعاون,
السيد باريت،

1112
00:53:03,080 --> 00:53:04,600
<لون الخط ="
المحامي الخاص بي.

1113
00:53:04,600 --> 00:53:06,040
سوف تبقي
المحامي الخاص بك.

1114
00:53:06,040 --> 00:53:07,760
السيد لويس ليس كذلك
ذاهب لترك القضية.

1115
00:53:07,760 --> 00:53:09,440
بالطبع لا،
ولكن لا أعتقد

1116
00:53:09,440 --> 00:53:11,280
يجب أن نتجاهل
عرض السيد باريت.

1117
00:53:11,280 --> 00:53:13,400
<لون الخط ="
السيد جيسوب،

1118
00:53:13,400 --> 00:53:15,600
أنا لست على وجه الخصوص
مهتم بالادخار
رقبتك.

1119
00:53:15,600 --> 00:53:18,360
قلقي الوحيد هو مع
موكلي ديان تريمين.

1120
00:53:18,360 --> 00:53:20,040
نعم هذا
ما أحسب.

1121
00:53:20,040 --> 00:53:21,360
لكن النقطة هي،

1122
00:53:21,360 --> 00:53:24,640
<لون الخط ="
فرصة أفضل بكثير
معًا وليس بشكل منفصل،

1123
00:53:24,640 --> 00:53:27,320
والأدلة في الواقع
يشير لك أكثر من ذلك بكثير
مما يفعل لها.

1124
00:53:27,320 --> 00:53:29,760
حقيقة ذلك
سيارة
كان متورطا...

1125
00:53:29,760 --> 00:53:31,320
إذا اعتقدت أنها تستطيع ذلك
<لون الخط ="

1126
00:53:31,320 --> 00:53:32,560
لقد فقدت عقلها.

1127
00:53:32,560 --> 00:53:35,240
لا أحد يحاول ذلك
ابتعد عن أي شيء،

1128
00:53:35,240 --> 00:53:38,240
ولكن في مثل هذه الحالات
لا يمكنك التغاضي
المعادلة الشخصية

1129
00:53:38,240 --> 00:53:40,160
انها سوف تحصل
الكثير من التعاطف.

1130
00:53:40,160 --> 00:53:42,680
فتاة جميلة بعمق
<لون الخط ="

1131
00:53:42,680 --> 00:53:44,680
بأفضل الشروط
مع زوجة أبيها،

1132
00:53:44,680 --> 00:53:47,040
الذي كان نوعا
وامرأة كريمة
كما تعلمون جيدا.

1133
00:53:47,040 --> 00:53:48,320
أوه، هل أنا؟

1134
00:53:48,320 --> 00:53:50,400
محامي الأسرة
أخبرتني أنها كانت تخطط

1135
00:53:50,400 --> 00:53:52,680
لإعدادك
<لون الخط ="

1136
00:53:52,680 --> 00:53:55,240
هذا ليس كذلك
ماذا قالت ديان.
شخص ما يكذب.

1137
00:53:55,240 --> 00:53:57,040
من المحتمل
سوء فهم،

1138
00:53:57,040 --> 00:53:59,360
ولكن هذا ليس مهما.
ما أريد أن أعرف

1139
00:53:59,360 --> 00:54:01,680
هو ما إذا كنت
على استعداد للمتابعة
<لون الخط ="

1140
00:54:01,680 --> 00:54:04,320
فرانك، يجب عليك
أن نأخذ في الاعتبار
سجل السيد باريت.

1141
00:54:04,320 --> 00:54:06,440
لم يفعل ذلك أبدًا
فقدت قضية حتى الآن.

1142
00:54:06,440 --> 00:54:07,720
دعونا لا نقول أبدا.

1143
00:54:07,720 --> 00:54:10,160
لنفترض أنك تخبرنا
ما يدور في ذهنك،
السيد باريت.

1144
00:54:10,160 --> 00:54:12,120
<لون الخط ="
يتزوجون.

1145
00:54:12,120 --> 00:54:13,880
نحن ماذا؟

1146
00:54:12,120 --> 00:54:13,880
لحظة واحدة.

1147
00:54:13,880 --> 00:54:16,760
أنا لا أتبعك تماما
على فكرة الزواج هذه

1148
00:54:16,760 --> 00:54:19,560
انها بسيطة جدا.
كل العالم يحب
عاشق.

1149
00:54:19,560 --> 00:54:20,720
هيئة المحلفين ليست استثناء.

1150
00:54:20,720 --> 00:54:23,080
<لون الخط ="
لا شيء يفعل.

1151
00:54:23,080 --> 00:54:26,000
DA سوف
اصنع الكثير من ذلك
حقيبة في غرفته.

1152
00:54:26,000 --> 00:54:28,160
سوف يتهمهم
من وجود علاقة غرامية.

1153
00:54:28,160 --> 00:54:29,840
سوف نجعل
فضيلة منه.

1154
00:54:29,840 --> 00:54:31,720
بالتأكيد
<لون الخط ="

1155
00:54:31,720 --> 00:54:33,120
ولا تخجل
للاعتراف بذلك،

1156
00:54:33,120 --> 00:54:34,600
ولكن حادث مأساوي

1157
00:54:34,600 --> 00:54:36,920
والتدخل
منعت الشرطة
هروبهم،

1158
00:54:36,920 --> 00:54:40,120
ولكن حتى قضبان السجن
لا يمكن تغيير حبهم
أو وقف الزواج

1159
00:54:40,120 --> 00:54:42,200
<لون الخط ="
المحامي منعه؟

1160
00:54:42,200 --> 00:54:44,400
لن يجرؤ
الوقوف في الطريق
من الحب الحقيقي

1161
00:54:44,400 --> 00:54:46,400
مع الانتخابات
القادمة في نوفمبر.

1162
00:54:46,400 --> 00:54:48,080
فكر في الأمر،
السيد جيسوب.

1163
00:54:48,080 --> 00:54:49,600
اسمحوا لي أن أعرف قراره
<لون الخط ="

1164
00:54:49,600 --> 00:54:52,080
أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة.

1165
00:54:52,080 --> 00:54:54,120
تهانينا.
أنت متزوج الآن.

1166
00:54:54,120 --> 00:54:56,000
يمكنك تقبيل العروس.

1167
00:55:00,440 --> 00:55:02,160
هل لي أن آخذ
واحد فقط؟

1168
00:55:02,160 --> 00:55:03,400
لا توجد صور، من فضلك.

1169
00:55:03,400 --> 00:55:05,120
لا تدع ذلك يقال أبدا
<لون الخط ="
مرتبة

1170
00:55:05,120 --> 00:55:06,680
مع أي فكرة
من الدعاية.

1171
00:55:06,680 --> 00:55:07,680
تهانينا.

1172
00:55:07,680 --> 00:55:08,760
كل السعادة
في العالم.

1173
00:55:08,760 --> 00:55:09,800
آسف لا يمكننا البقاء
للحزب.

1174
00:55:09,800 --> 00:55:11,560
كنا نظن أنك سوف
مثل الكعكة،

1175
00:55:11,560 --> 00:55:13,600
<لون الخط ="
متكسرة.

1176
00:55:13,600 --> 00:55:15,600
لا يوجد
الكثير مما يمكننا قوله،

1177
00:55:15,600 --> 00:55:19,400
ولكن يا أطفال
نحن نأمل بالتأكيد لك
تغلب على موسيقى الراب.

1178
00:55:20,600 --> 00:55:26,040

أنه في يوم من الأيام أنت وأنا

1179
00:55:26,040 --> 00:55:31,720

<لون الخط ="

1180
00:55:31,720 --> 00:55:37,800

ومن ثم التجديد

1181
00:55:37,800 --> 00:55:44,520

حيث نمت تلك الزهور

1182
00:55:44,520 --> 00:55:52,680

سوف تغني الطيور...

1183
00:55:54,400 --> 00:55:56,440
هل وصلت
أي قرار بشأن
النداء؟

1184
00:55:56,440 --> 00:55:57,440
<لون الخط ="

1185
00:55:57,440 --> 00:55:59,560
أليس هذا كثيرا
من المقامرة؟

1186
00:55:59,560 --> 00:56:01,520
حسنا، ماذا يحدث
إذا ادعينا الجنون؟

1187
00:56:01,520 --> 00:56:03,480
سلموها إلى
الطبيب النفسي DA.

1188
00:56:03,480 --> 00:56:04,680
أنت تعرف
ماذا يعني ذلك -

1189
00:56:04,680 --> 00:56:05,680
أسئلة، أجوبة...

1190
00:56:05,680 --> 00:56:07,280
<لون الخط ="
تريد ذلك.

1191
00:56:07,280 --> 00:56:09,240
وماذا لو فعلوا
تجد أنها كانت خارج؟

1192
00:56:09,240 --> 00:56:10,720
هذا لن يساعد
الرجل، أليس كذلك؟

1193
00:56:10,720 --> 00:56:12,120
الجنون ليس كذلك
معدي.

1194
00:56:12,120 --> 00:56:13,600
على الأقل
لا يمكننا إثبات ذلك.

1195
00:56:13,600 --> 00:56:15,560
<لون الخط ="
ربط الحوزة.

1196
00:56:17,360 --> 00:56:18,480
جنيه غافيل

1197
00:56:18,480 --> 00:56:20,520
هل من فضلك
هل تستمر يا سيد ميلر؟

1198
00:56:20,520 --> 00:56:24,960
لذلك هذا قضيب متصلا
ذراع نقل السرعات...

1199
00:56:24,960 --> 00:56:29,160
على منصب القيادة...
ينزل هنا...

1200
00:56:31,600 --> 00:56:34,960
.. ويقترن
<لون الخط ="

1201
00:56:36,560 --> 00:56:38,680
..بواسطة دبوس كوتر.

1202
00:56:38,680 --> 00:56:40,920
هل سوف تثبت
فقط كيف يعمل ذلك،
السيد ميلر؟

1203
00:56:40,920 --> 00:56:43,200
نعم يا سيدي، إذا كان شخص ما
سيكون جيدا بما فيه الكفاية

1204
00:56:43,200 --> 00:56:44,880
للتحول إلى
عكس بالنسبة لي.

1205
00:56:44,880 --> 00:56:45,920
سأحاول.

1206
00:56:45,920 --> 00:56:46,960
<لون الخط ="

1207
00:56:48,480 --> 00:56:50,320
حسنًا، الآن.

1208
00:56:50,320 --> 00:56:52,120
انظر، الجرس كرنك
يتحرك إلى الأمام.

1209
00:56:52,120 --> 00:56:53,880
في القيادة.

1210
00:56:53,880 --> 00:56:55,280
خلف.

1211
00:56:55,280 --> 00:56:58,240
ولكن إذا كنت لإزالة
دبوس كوتر هذا...

1212
00:56:58,240 --> 00:57:00,120
وفك الارتباط
هذا قضيب التحول...

1213
00:57:00,120 --> 00:57:02,720
<لون الخط ="
كما ترون...

1214
00:57:02,720 --> 00:57:05,880
ثم بغض النظر عما تفعله
مع ذراع التحول،

1215
00:57:05,880 --> 00:57:08,440
كرنك الجرس
يبقى كما كان،

1216
00:57:08,440 --> 00:57:10,000
في القيادة، محايدة،
أو العكس،

1217
00:57:10,000 --> 00:57:11,880
أينما كان
حدث أن يكون.

1218
00:57:11,880 --> 00:57:15,080
<لون الخط ="
لقد جعلت الأمر واضحًا تمامًا.

1219
00:57:15,080 --> 00:57:19,480
الآن يا سيد ميلر، هل ستفعل ذلك؟
أشر إلى دواسة الوقود
ضام الربيع

1220
00:57:19,480 --> 00:57:21,120
وشرح الغرض منه؟

1221
00:57:21,120 --> 00:57:22,160
نعم يا سيدي.

1222
00:57:23,120 --> 00:57:27,520
الآن، هذا هو دواسة الوقود
ضام الربيع.

1223
00:57:27,520 --> 00:57:30,160
وظيفتها هي
<لون الخط ="
من البنزين المفرج عنه

1224
00:57:30,160 --> 00:57:32,320
عندما تتنحى
على دواسة البنزين.

1225
00:57:32,320 --> 00:57:35,560
هل تم العثور على هذا الربيع
في السيارة المحطمة؟

1226
00:57:35,560 --> 00:57:37,360
لا يا سيدي.

1227
00:57:37,360 --> 00:57:40,480
هذا الجزء يا سيدات
والسادة
من هيئة المحلفين،

1228
00:57:40,480 --> 00:57:44,640
<لون الخط ="
من المنكوبة
سيارة تريمين.

1229
00:57:44,640 --> 00:57:48,720
الآن، سوف تشرح
ماذا يحدث إذا كان هذا
تتم إزالة الربيع؟

1230
00:57:48,720 --> 00:57:52,400
حسنا، شخص يخطو
أسفل على دواسة الوقود
يفتحها على نطاق واسع،

1231
00:57:52,400 --> 00:57:55,120
مثل الضغط على دواسة البنزين
<لون الخط ="

1232
00:57:55,120 --> 00:57:57,680
وبعبارة أخرى، إيه،
إعطاء المحرك
خنق كامل.

1233
00:57:57,680 --> 00:57:59,880
نعم يا سيدي.

1234
00:57:57,680 --> 00:57:59,880
شكرًا لك.

1235
00:57:59,880 --> 00:58:03,600
الآن، كان هذا المحرك
إزالتها من المنكوبة
سيارة تريمين

1236
00:58:03,600 --> 00:58:04,920
تحت إشرافك؟

1237
00:58:04,920 --> 00:58:06,360
<لون الخط ="

1238
00:58:06,360 --> 00:58:08,360
وماذا وجدت
فيما يتعلق ب
قضيب نقل السرعات؟

1239
00:58:08,360 --> 00:58:09,800
كان هناك
لا يوجد اتصال.

1240
00:58:09,800 --> 00:58:12,800
لقد كان منقطع الاتصال،
ودبوس كوتر
تمت إزالتها.

1241
00:58:12,800 --> 00:58:14,200
نرجو الجواب
<لون الخط ="

1242
00:58:14,200 --> 00:58:17,160
لا يمكن للشاهد أن يعرف
أن دبوس أو أي
تمت إزالة الجزء الآخر،

1243
00:58:17,160 --> 00:58:18,920
أو أن أي شيء
تم قطع الاتصال.

1244
00:58:18,920 --> 00:58:20,600
تم منح الحركة.

1245
00:58:20,600 --> 00:58:22,120
لكن دبوس كوتر
كان في عداد المفقودين؟

1246
00:58:22,120 --> 00:58:23,320
هذا صحيح.

1247
00:58:23,320 --> 00:58:25,520
<لون الخط ="
ضام الربيع.
لقد كان معطلاً أيضاً.

1248
00:58:25,520 --> 00:58:27,720
وفي أي موقف
هل كان الجرس كرنك؟

1249
00:58:27,720 --> 00:58:29,480
في محايدة، في
محرك، أو عكس؟

1250
00:58:29,480 --> 00:58:30,520
لقد كان الأمر في الاتجاه المعاكس.

1251
00:58:30,520 --> 00:58:32,160
وسوف
أخبر هيئة المحلفين
<لون الخط ="

1252
00:58:32,160 --> 00:58:34,200
كانت رافعة التحول
على عجلة القيادة؟

1253
00:58:34,200 --> 00:58:36,360
تمت الإشارة إليه عند القيادة.

1254
00:58:36,360 --> 00:58:39,360
الآن يا سيد ميلر،
هل تقول ذلك
في رأيك

1255
00:58:39,360 --> 00:58:41,560
كانت سيارة تريمين
تم التلاعب بها؟

1256
00:58:41,560 --> 00:58:42,560
اعتراض.

1257
00:58:42,560 --> 00:58:43,800
<لون الخط ="
خبير،

1258
00:58:43,800 --> 00:58:46,200
الشاهد
مسموح به
التعبير عن رأيه

1259
00:58:46,200 --> 00:58:48,480
بالنسبة لنتيجة
التحقيق معه.

1260
00:58:48,480 --> 00:58:49,680
استثناء.

1261
00:58:51,480 --> 00:58:53,080
حسنًا،
السيد ميلر؟

1262
00:58:54,440 --> 00:58:57,520
نعم يا سيدي، أود أن
<لون الخط ="
العبث بها.

1263
00:58:57,520 --> 00:58:59,720
يمكنك الاستجواب،
السيد باريت.

1264
00:58:59,720 --> 00:59:04,400
السيد ميلر، لقد حدث
شهد بذلك
سيارة تريمين

1265
00:59:04,400 --> 00:59:07,000
سقطت مسافة إجمالية
بطول 150 قدمًا،

1266
00:59:07,000 --> 00:59:09,720
الضرب والارتداد
<لون الخط ="

1267
00:59:09,720 --> 00:59:12,200
والآن أنت تقول ذلك،
ومن الغريب بما فيه الكفاية،

1268
00:59:12,200 --> 00:59:15,400
أجزاء معينة
من هذا المحرك هي
مفقودة أو تالفة.

1269
00:59:15,400 --> 00:59:17,800
وأنا أنظر إلى هذه الكومة
من المعدن أمامي،

1270
00:59:17,800 --> 00:59:21,760
لا يسعني إلا أن أتساءل
أن أي جزء منه
<لون الخط ="

1271
00:59:21,760 --> 00:59:24,400
وأما
الأجزاء المفقودة،

1272
00:59:24,400 --> 00:59:27,360
هل ترى
المكربن,
على سبيل المثال؟

1273
00:59:27,360 --> 00:59:30,800
لا يا سيدي. لقد كان
إما لا يمكن التعرف عليها
أو لم يتم العثور عليها،

1274
00:59:30,800 --> 00:59:33,680
ولكن لم يكن هناك
<لون الخط ="
لآلية التحول.

1275
00:59:33,680 --> 00:59:35,920
لا يمكن دواسة الوقود
لقد كان الربيع
طرد

1276
00:59:35,920 --> 00:59:37,360
من خلال التأثير
من الحادث؟

1277
00:59:37,360 --> 00:59:40,440
حقيقة أنه كان
ربيع مع اللعب فيه

1278
00:59:40,440 --> 00:59:42,280
من شأنه أن يجعلني أكون
<لون الخط ="

1279
00:59:42,280 --> 00:59:45,280
نسيان الخاص بك
الميول ل
اللحظة يا سيد ميلر

1280
00:59:45,280 --> 00:59:47,280
أليس هذا احتمالا؟

1281
00:59:47,280 --> 00:59:48,440
نعم، يجب أن أقول ذلك.

1282
00:59:48,440 --> 00:59:50,720
لقد شهدت
أن الرافعة على
عجلة القيادة

1283
00:59:50,720 --> 00:59:54,800
تم العثور على مشيرا
<لون الخط ="
كان في الواقع في الاتجاه المعاكس.

1284
00:59:54,800 --> 00:59:57,240
الآن أسأل ما إذا كان
في رأيك

1285
00:59:57,240 --> 00:59:59,000
هذه الرافعة لا تستطيع
لقد تم التنافر

1286
00:59:59,000 --> 01:00:00,240
من موقف واحد
إلى الآخر

1287
01:00:00,240 --> 01:00:01,560
خلال الدورة
من القطرة.

1288
01:00:01,560 --> 01:00:03,280
<لون الخط ="

1289
01:00:03,280 --> 01:00:04,600
وهذا، إيه،
اتصال مفقود,

1290
01:00:04,600 --> 01:00:06,880
يمكن أن يكون كسر
قبالة عندما ضربت السيارة
على الصخور؟

1291
01:00:06,880 --> 01:00:09,000
لا يا سيدي.
ليس في رأيي.

1292
01:00:09,000 --> 01:00:10,880
لو كان الأمر كذلك، كنت تتوقع
لرؤية جزء

1293
01:00:10,880 --> 01:00:13,160
<لون الخط ="
في إحدى الثقوب،

1294
01:00:13,160 --> 01:00:17,000
أو خدوش أو علامات،
أو بعض الانحناء لإظهار
حيث تم سحبها.

1295
01:00:17,000 --> 01:00:18,480
لم يكن هناك علامة.

1296
01:00:18,480 --> 01:00:21,680
عفوا، ولكن، إيه،
هل يمكنني أن أسأل الشاهد
سؤال؟

1297
01:00:21,680 --> 01:00:23,120
<لون الخط ="

1298
01:00:23,120 --> 01:00:25,520
هل من غير المناسب أن نسأل
إذا ربما هذا دبوس كوتر

1299
01:00:25,520 --> 01:00:26,920
ربما لم يكن كذلك
معيب؟

1300
01:00:26,920 --> 01:00:28,880
أنا أسأل فقط لأنه
كان لدي تمثال نصفي واحد

1301
01:00:28,880 --> 01:00:30,920
عندما كنت اصلح
عربة طفلي السريعة
الأسبوع الماضي.

1302
01:00:30,920 --> 01:00:33,040
<لون الخط ="
سؤال يا سيدي.

1303
01:00:33,040 --> 01:00:35,120
سيد ميلر، هل ستفعل ذلك؟
أجيب المحلف؟

1304
01:00:35,120 --> 01:00:38,160
يسأل ربما لا
دبوس كوتر يكون
كانت معيبة؟

1305
01:00:38,160 --> 01:00:40,040
حسنا، ربما واحد في
قد يكون المليون، ولكن...

1306
01:00:40,040 --> 01:00:42,800
السيد ميلر،
<لون الخط ="
لتخاطر بحياتك

1307
01:00:42,800 --> 01:00:45,680
على وجود فقط
كوتر واحد معيب
دبوس في المليون؟

1308
01:00:45,680 --> 01:00:47,040
فكر جيدًا الآن.

1309
01:00:47,040 --> 01:00:49,560
تذكر محلفنا
جاء عبر واحد
الأسبوع الماضي فقط.

1310
01:00:49,560 --> 01:00:50,560
ربما لا
<لون الخط ="

1311
01:00:50,560 --> 01:00:52,720
ربما 1 في 1000.
ربما واحد في 100.

1312
01:00:52,720 --> 01:00:54,600
شرفك،
السؤال هو
جدلية.

1313
01:00:54,600 --> 01:00:56,400
أنا أعترض على
نصيحة مزعجة
الشاهد

1314
01:00:56,400 --> 01:00:57,960
على هذا نسبيا
<لون الخط ="

1315
01:00:57,960 --> 01:01:01,040
لا توجد نقطة ثانوية
عندما حياة اثنين
أناس أبرياء...

1316
01:01:01,040 --> 01:01:03,720
والآن أيها السادة
دعونا لا يكون لدينا مشاحنات.

1317
01:01:03,720 --> 01:01:05,800
محامي الدفاع هو
تماما ضمن حقوقه.

1318
01:01:05,800 --> 01:01:07,240
هل يمكنني أن أسأل آخر
السؤال الآن؟

1319
01:01:07,240 --> 01:01:08,480
<لون الخط ="

1320
01:01:08,480 --> 01:01:10,800
حسنا، ما أريد
لمعرفة من السيد ميلر

1321
01:01:10,800 --> 01:01:14,480
هو ما إذا كان تزوير سيارة
كما يقول هو جدا
أمر معقد،

1322
01:01:14,480 --> 01:01:16,560
أو يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك،
حتى امرأة؟

1323
01:01:16,560 --> 01:01:18,000
أخبر القاضي،
السيد ميلر.

1324
01:01:18,000 --> 01:01:20,880
<لون الخط ="
انها بسيطة جدا
عملية ميكانيكية.

1325
01:01:20,880 --> 01:01:24,240
وبمجرد أن تم شرح ذلك،
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفعل ذلك
نفسك يا سيدي

1326
01:01:24,240 --> 01:01:25,320
في غضون دقائق.

1327
01:01:25,320 --> 01:01:26,880
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1328
01:01:26,880 --> 01:01:29,000
سيد ميلر، أنت تعيش
<لون الخط ="

1329
01:01:29,000 --> 01:01:30,040
نعم يا سيدي.

1330
01:01:30,040 --> 01:01:31,360
ثم سوف لك
من فضلك قل لهيئة المحلفين

1331
01:01:31,360 --> 01:01:33,040
الذي أحضرك
هنا من ديترويت

1332
01:01:33,040 --> 01:01:35,320
ووظفتك في صنعها
هذا التحقيق؟

1333
01:01:35,320 --> 01:01:36,640
اعتراض. مستشار
ليس له الحق

1334
01:01:36,640 --> 01:01:38,520
<لون الخط ="
النزاهة
من الشاهد.

1335
01:01:38,520 --> 01:01:40,240
شرفك، منذ ذلك الحين
السيد ميلر يعمل

1336
01:01:40,240 --> 01:01:42,800
بنفس التأمين
الشركات التي كتبت
سياسات تريمين

1337
01:01:42,800 --> 01:01:45,520
والوقوف للحفظ
بما يزيد عن 300,000 دولار

1338
01:01:45,520 --> 01:01:47,600
<لون الخط ="
حادث بسيط
يمكن اثباته...

1339
01:01:47,600 --> 01:01:49,040
لو سمحتم سيادتكم
ملاحظات المحامي

1340
01:01:49,040 --> 01:01:50,480
خارج الترتيب
ومضرة.

1341
01:01:50,480 --> 01:01:54,640
مستدام. المحلفون هم
أمرت بالتجاهل
بيان المحامي.

1342
01:01:54,640 --> 01:01:56,200
<لون الخط ="
من الميكانيكا

1343
01:01:56,200 --> 01:02:00,800
ومعرفتها
مع عادات الضحايا،

1344
01:02:00,800 --> 01:02:02,960
لقد خططوا لهذا القتل.

1345
01:02:04,440 --> 01:02:07,800
مع سبق الإصرار،
القتل بدم بارد,

1346
01:02:07,800 --> 01:02:09,960
لكن المؤامرة
لم تتوقف عند هذا الحد.

1347
01:02:09,960 --> 01:02:11,520
لقد خططوا لكل التفاصيل،

1348
01:02:11,520 --> 01:02:14,040
<لون الخط ="
الجريمة نفسها.

1349
01:02:14,040 --> 01:02:17,840
وهنا، هو الانهيار
عندما يتم نقله إلى المشرحة

1350
01:02:17,840 --> 01:02:21,040
لتحديد
جثث تشارلز
وكاثرين تريمين

1351
01:02:21,040 --> 01:02:26,040
كان عرضًا محسوبًا
للتعاطف العام.

1352
01:02:26,040 --> 01:02:30,720
ومع ذلك، فقد صنعوا واحدة
<لون الخط ="
خطأ.

1353
01:02:30,720 --> 01:02:33,000
ديان تريمين
تم العثور على حقيبة

1354
01:02:33,000 --> 01:02:36,360
في شقة المرآب
فرانك جيسوب,

1355
01:02:36,360 --> 01:02:38,480
ومن ثم، في حالة من اليأس،

1356
01:02:38,480 --> 01:02:41,280
عندما يواجه
سلسلة متزايدة من الأدلة،

1357
01:02:41,280 --> 01:02:44,280
<لون الخط ="
الوضع

1358
01:02:44,280 --> 01:02:46,840
بالزواج...

1359
01:02:46,840 --> 01:02:49,760
ولعب الدور
من العاشقين الشابين

1360
01:02:49,760 --> 01:02:54,360
لمصلحة كل
صحيفة فضيحة التابلويد
في البلاد.

1361
01:02:54,360 --> 01:02:58,440
أنا أقول كلمة "الحب"
تم تدنيسه

1362
01:02:58,440 --> 01:03:02,000
<لون الخط ="
العاطفة غير الصحية ، وقح ،

1363
01:03:02,000 --> 01:03:06,040
وزواجهم،
في ظل هذه الظروف،

1364
01:03:06,040 --> 01:03:07,840
هي مهزلة.

1365
01:03:07,840 --> 01:03:12,040
كان بإمكاني إيقافه،
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

1366
01:03:12,040 --> 01:03:13,960
لكنني لم أفعل...

1367
01:03:15,440 --> 01:03:18,200
<لون الخط ="
تحليل،

1368
01:03:18,200 --> 01:03:23,000
كنت أعرف أنه سوف اللعنة عليهم
تماما كما في عينيك

1369
01:03:23,000 --> 01:03:25,360
كما حدث في بلدي.

1370
01:03:25,360 --> 01:03:28,200
يجب أن أعترف
كان لدي بضع لحظات قلقة

1371
01:03:28,200 --> 01:03:31,960
تحت تأثير
المدعي العام للمنطقة
بلاغة رائعة.

1372
01:03:31,960 --> 01:03:36,120
<لون الخط ="
لي الاعتقاد في النيابة
كان لديه قضية،

1373
01:03:36,120 --> 01:03:39,880
حتى تجرد بعيدا
العبارات الفخمة
و النزول إلى الحقائق

1374
01:03:39,880 --> 01:03:42,840
ومن ثم تكتشف
ليس لديه قضية.

1375
01:03:42,840 --> 01:03:46,080
يجادل بأن فرانك جيسوب
<لون الخط ="

1376
01:03:46,080 --> 01:03:50,040
كان ضروريا ل
تحويل السيارة
إلى سلاح القتل،

1377
01:03:50,040 --> 01:03:54,200
ومع ذلك شهادته الخاصة،
ردا على سؤال
وضعها أحدكم

1378
01:03:54,200 --> 01:03:56,160
السيدات والسادة،

1379
01:03:56,160 --> 01:03:59,840
صرح بذلك بوضوح
<لون الخط ="
مهارة فنية خاصة

1380
01:03:59,840 --> 01:04:02,080
من الممكن أن يكون قد قام بتزوير تلك السيارة
في بضع دقائق

1381
01:04:02,080 --> 01:04:05,800
في الطريق
المدعي العام للمنطقة
يتخيل أنها كانت مزورة.

1382
01:04:05,800 --> 01:04:07,440
ولكن لماذا نطيل في التفاصيل

1383
01:04:07,440 --> 01:04:11,600
عندما المدعي العام
<لون الخط ="
من الأدلة القاطعة

1384
01:04:11,600 --> 01:04:14,320
أن السيارة من أي وقت مضى
تم العبث بها.

1385
01:04:14,320 --> 01:04:16,240
وهنا يجب أن أذكرك،

1386
01:04:16,240 --> 01:04:19,200
عبء الإثبات
هو على النيابة.

1387
01:04:19,200 --> 01:04:22,160
إذا كان هناك أدنى قليلا
من الشك الذي بقي في عقولكم،

1388
01:04:22,160 --> 01:04:25,360
<لون الخط ="
يجب أن يكون غير مذنب.

1389
01:04:25,360 --> 01:04:28,360
لكن المنطقة
سألك المحامي

1390
01:04:28,360 --> 01:04:33,280
لإرسال هذين الشابين
الناس إلى غرفة الغاز
لسبب آخر -

1391
01:04:33,280 --> 01:04:35,040
لأنهم في الحب.

1392
01:04:35,040 --> 01:04:38,520
السيدات والسادة،
<لون الخط ="
لسماع السيد جودسون

1393
01:04:38,520 --> 01:04:40,840
تشويه الشخصيات
من رجل وامرأة

1394
01:04:40,840 --> 01:04:44,360
الذي جريمته الوحيدة
للمجتمع هو أنهم
حدث الوقوع في الحب.

1395
01:04:44,360 --> 01:04:47,240
مطلوب فتاة شابة
لمغادرة منزل فخم،

1396
01:04:47,240 --> 01:04:50,200
<لون الخط ="
محارب قديم طموح,

1397
01:04:50,200 --> 01:04:52,000
وبناء بسيط
الحياة معا.

1398
01:04:52,000 --> 01:04:54,440
هل هذا دنيئ
ووقحة؟

1399
01:04:54,440 --> 01:04:58,360
أترك الجواب لكم ,
السيدات والسادة.

1400
01:04:58,360 --> 01:05:00,640
إذا كان الحب جريمة

1401
01:05:00,640 --> 01:05:04,040
<لون الخط ="
مذنبون،

1402
01:05:04,040 --> 01:05:06,840
ولكن هذا هو الوحيد
الجريمة التي يمكن أن تكون

1403
01:05:06,840 --> 01:05:09,040
أو تم إثباته
ضدهم.

1404
01:05:09,040 --> 01:05:11,120
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

1405
01:05:11,120 --> 01:05:13,200
هل وصلت
حكم؟

1406
01:05:14,440 --> 01:05:16,640
<لون الخط ="

1407
01:05:31,880 --> 01:05:34,720
الكاتب
سوف يرجى قراءة
الحكم.

1408
01:05:37,040 --> 01:05:40,400
"أهل
ولاية كاليفورنيا
ضد فرانك جيسوب

1409
01:05:40,400 --> 01:05:41,800
"و ديان تريمين جيسوب،

1410
01:05:41,800 --> 01:05:45,000
"الرقم 542341.

1411
01:05:45,000 --> 01:05:48,080
"نحن، هيئة المحلفين،
<لون الخط ="
الإجراء المعنون،

1412
01:05:48,080 --> 01:05:50,120
"العثور على المتهمين
غير مذنب."

1413
01:05:50,120 --> 01:05:52,520
الهتاف والصراخ

1414
01:05:52,520 --> 01:05:55,600
هادئ من فضلك!
النظام في المحكمة!

1415
01:06:08,920 --> 01:06:10,360
حسنا، نحن نستحق
القليل من الراحة،
كل واحد منا.

1416
01:06:10,360 --> 01:06:11,760
<لون الخط ="
آرثر؟

1417
01:06:11,760 --> 01:06:12,840
بعض الوقت الآخر
ربما.

1418
01:06:12,840 --> 01:06:14,160
لقد بالكاد
رأيت عائلتي
في أسابيع.

1419
01:06:14,160 --> 01:06:15,280
شكرًا لك مرة أخرى،
السيد فانس.

1420
01:06:15,280 --> 01:06:17,320
حظا سعيدا
لكما.
<لون الخط ="

1421
01:06:17,320 --> 01:06:20,960
مرحبًا بك في بيتك،
السيد والسيدة جيسوب.
مناسبة سعيدة جدا.

1422
01:06:20,960 --> 01:06:22,400
مرحبا، هذا. تشيو.

1423
01:06:22,400 --> 01:06:23,880
شكرا لكما.

1424
01:06:25,760 --> 01:06:28,200
الغداء جاهز في أي وقت،
آنسة ديان.

1425
01:06:28,200 --> 01:06:31,000
ليس تمامًا بعد،
هذا.

1426
01:06:31,000 --> 01:06:32,280
<لون الخط ="

1427
01:06:32,280 --> 01:06:33,320
نعم يا سيدي.

1428
01:06:36,280 --> 01:06:39,200
حسنا، شخص ما
يعتقد أننا يجب أن
للاحتفال.

1429
01:06:39,200 --> 01:06:40,200
ولم لا؟

1430
01:06:40,200 --> 01:06:42,520
الشمبانيا؟
أفضل ذلك كثيرًا
لديك بوربون,

1431
01:06:42,520 --> 01:06:45,040
ولكن أعتقد
هذا سوف يفعل.

1432
01:06:45,040 --> 01:06:46,440
<لون الخط ="
لك.

1433
01:06:46,440 --> 01:06:47,440
لا تهتم.

1434
01:06:47,440 --> 01:06:49,280
أوه، انها
لا مشكلة على الإطلاق.

1435
01:06:49,280 --> 01:06:50,840
قلت
لا تهتم.

1436
01:06:50,840 --> 01:06:54,840
اعتقد
لا أشعر بذلك
مشروب على أي حال.

1437
01:06:57,680 --> 01:07:02,800
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك أبدًا
<لون الخط ="

1438
01:07:02,800 --> 01:07:05,440
لا ينبغي لي
حتى طلبوا.

1439
01:07:06,920 --> 01:07:10,320
لكني أريدك
لتعرف شيئًا واحدًا،
وصدقه -

1440
01:07:10,320 --> 01:07:14,240
سأعطي حياتي بكل سرور
لإعادتهم،

1441
01:07:14,240 --> 01:07:16,040
كلاهما.

1442
01:07:19,600 --> 01:07:24,840
كنت في العاشرة من عمري فقط عندما كانت والدتي
<لون الخط ="

1443
01:07:24,840 --> 01:07:26,800
لم يكن لدي أصدقاء،

1444
01:07:26,800 --> 01:07:30,240
لذلك والدي
أصبح كل شيء بالنسبة لي.

1445
01:07:32,680 --> 01:07:35,280
ثم التقى بكاثرين.

1446
01:07:35,280 --> 01:07:38,200
لقد استاءت منها
من الأول.

1447
01:07:41,120 --> 01:07:43,880
أتذكر
كنت ألعب لعبة،

1448
01:07:43,880 --> 01:07:46,520
لعبة التظاهر.

1449
01:07:46,520 --> 01:07:50,360
<لون الخط ="
"إذا ماتت كاثرين..."

1450
01:07:51,480 --> 01:07:54,720
كنت أتخيل
كل الأشياء الرائعة

1451
01:07:54,720 --> 01:07:56,920
أن أبي وأنا
سوف نفعل معا.

1452
01:07:56,920 --> 01:07:59,120
وكان الموت مجرد كلمة.

1453
01:07:59,120 --> 01:08:02,160
لم أكن أعرف حقا
ما كان يعنيه،

1454
01:08:02,160 --> 01:08:04,920
حتى رأيت
<لون الخط ="

1455
01:08:04,920 --> 01:08:07,600
جرح وكسر.

1456
01:08:09,640 --> 01:08:13,080
ثم أدركت فجأة
بأنها كانت تحبه أيضاً..

1457
01:08:14,160 --> 01:08:17,360
..وقد فعلت فعلا
لا شيء يؤذيني.

1458
01:08:17,360 --> 01:08:19,080
حسنا، لقد تم ذلك.

1459
01:08:19,080 --> 01:08:21,960
كل الكلام
في العالم
لن تغيره.

1460
01:08:21,960 --> 01:08:23,960
<لون الخط ="

1461
01:08:23,960 --> 01:08:27,800
لا أعرف ماذا أفعل
مع حياتي بدونك.

1462
01:08:27,800 --> 01:08:29,440
أوه، سوف تفعل ذلك.

1463
01:08:29,440 --> 01:08:32,440
أنت في مكان واضح
الآن. لا تحتاج
لي بعد الآن.

1464
01:08:32,440 --> 01:08:34,000
لقد مررنا
كل هذا معًا.

1465
01:08:34,000 --> 01:08:35,080
<لون الخط ="
كل هذا معًا

1466
01:08:35,080 --> 01:08:36,080
لأن
محامي ذكي

1467
01:08:36,080 --> 01:08:37,280
كان له هيئة المحلفين
أحسب الحق

1468
01:08:37,280 --> 01:08:38,320
ومن أجل
لا يوجد سبب آخر.

1469
01:08:38,320 --> 01:08:40,280
لا تحاول أن تجعل
أي شيء آخر منه.

1470
01:08:40,280 --> 01:08:42,200
أنا لا ألومك
<لون الخط ="

1471
01:08:42,200 --> 01:08:46,680
لكنني حاولت
لقول الحقيقة.
أردت أن أعترف.

1472
01:08:46,680 --> 01:08:49,520
قال لي
لن يصدقوني

1473
01:08:49,520 --> 01:08:50,640
وقد فعلوا ذلك
تجد أنك مذنب أيضا.

1474
01:08:50,640 --> 01:08:53,680
أوه، أرى. كان هذا
كل ذلك من أجلي.

1475
01:08:53,680 --> 01:08:57,160
<لون الخط ="
إذا كان هذا يجعلك
أشعر بأي تحسن،

1476
01:08:57,160 --> 01:08:59,600
لكن
قد تكون كذلك
أخبر محاميك

1477
01:08:59,600 --> 01:09:01,440
لبدء التحضير
أوراق الطلاق،

1478
01:09:01,440 --> 01:09:02,880
لأن
أنا أقوم بإخلاء المكان.

1479
01:09:02,880 --> 01:09:04,880
<لون الخط ="

1480
01:09:06,400 --> 01:09:08,480
تريد الرهان؟

1481
01:09:08,480 --> 01:09:11,600
لن تفعل ذلك
تريد أن تنفق
بقية حياتها

1482
01:09:11,600 --> 01:09:13,200
يتساءل
سواء كان زوجها

1483
01:09:13,200 --> 01:09:14,840
حقًا
ارتكب جريمة قتل.

1484
01:09:14,840 --> 01:09:17,360
ماذا تعرف
<لون الخط ="

1485
01:09:17,360 --> 01:09:19,120
أنت لا تفعل ذلك حتى
أعتقد نفس الشيء.

1486
01:09:19,120 --> 01:09:22,240
لا، ونحن لا نفعل ذلك
الحب نفسه،
أيضاً.

1487
01:09:22,240 --> 01:09:24,720
لن يحدث ذلك
يهمني
ماذا كنت

1488
01:09:24,720 --> 01:09:26,680
أو ماذا فعلت
وأنت تعرف ذلك.

1489
01:09:26,680 --> 01:09:28,600
<لون الخط ="
حقًا.

1490
01:09:28,600 --> 01:09:30,280
لا يمكنك ذلك
أكره أي شخص
من يحبك

1491
01:09:30,280 --> 01:09:31,560
بقدر ما أفعل.

1492
01:09:31,560 --> 01:09:34,560
لا، أنا لا أكرهك،
ولكن أنا الخروج
نفس الشيء.

1493
01:09:34,560 --> 01:09:37,560
هل مازلت
تريد أن تجعل
<لون الخط ="

1494
01:09:37,560 --> 01:09:38,880
سمها.

1495
01:09:38,880 --> 01:09:42,280
تذكر، أنا لست كذلك
في نفس الدوري
معك ماليا.

1496
01:09:42,280 --> 01:09:46,360
خذ سيارتي.
إذا كنت مخطئا،
انها لك.

1497
01:09:46,360 --> 01:09:49,000
إذا كنت على حق،
إعادته.

1498
01:09:51,560 --> 01:09:53,840
تقصد
<لون الخط ="

1499
01:09:53,840 --> 01:09:57,320
هذا صحيح.

1500
01:09:57,320 --> 01:09:58,800
هذا عادل بما فيه الكفاية.

1501
01:10:08,280 --> 01:10:10,200
يغلق الباب

1502
01:10:18,880 --> 01:10:20,880
طنين جرس الباب

1503
01:10:24,120 --> 01:10:27,480
أستطيع أن أقول
لقد حدث للتو
أن يمر بها.

1504
01:10:27,480 --> 01:10:28,920
ادخل يا فرانك.

1505
01:10:28,920 --> 01:10:31,160
شكرًا.

1506
01:10:31,160 --> 01:10:35,200
<لون الخط ="
لرؤيتك في المحكمة
كل يوم،

1507
01:10:35,200 --> 01:10:37,680
مع العلم أنك كنت...
تأصيل بالنسبة لي.

1508
01:10:37,680 --> 01:10:39,160
هذا كل الحق.

1509
01:10:39,160 --> 01:10:40,240
ربما كنت أعرف ذلك.

1510
01:10:40,240 --> 01:10:41,960
بيرة باردة واحدة في المنزل،
وتظهر.

1511
01:10:41,960 --> 01:10:43,040
كل شيء لك.

1512
01:10:43,040 --> 01:10:45,200
<لون الخط ="
في المحكمة هذا الصباح.

1513
01:10:45,200 --> 01:10:47,440
على أية حال، أعتقد أنك تعرف
دون قولنا.

1514
01:10:47,440 --> 01:10:50,320
دعونا تخطي ذلك.
أود أن أنسى
كل شيء.

1515
01:10:50,320 --> 01:10:54,400
الآن، أود، إيه، مثل
للتحدث مع ماري وحدها.

1516
01:10:54,400 --> 01:10:55,480
اعتراض.

1517
01:10:55,480 --> 01:10:58,080
<لون الخط ="
يخالفه أحد،
أيضاً.

1518
01:10:58,080 --> 01:10:59,360
أي شيء أنت
أريد أن أقول لمريم

1519
01:10:59,360 --> 01:11:00,640
يمكنك القول
أمامي.

1520
01:11:00,640 --> 01:11:01,680
نعم.

1521
01:11:05,160 --> 01:11:07,520
مريم بخصوص زواجي...

1522
01:11:07,520 --> 01:11:11,160
أريدك أن تعرف
<لون الخط ="
كان أي شيء لذلك،

1523
01:11:11,160 --> 01:11:13,600
مجرد شيء أن باريت
مطبوخة للمحاكمة.

1524
01:11:13,600 --> 01:11:16,480
سأحصل على الطلاق.

1525
01:11:16,480 --> 01:11:18,760
وهذا من المفترض
لجعل كل شيء
مجرد مدهش، هاه؟

1526
01:11:18,760 --> 01:11:21,680
أنا لا أتحدث معك، بيل.
<لون الخط ="

1527
01:11:21,680 --> 01:11:23,800
لا، إنه بين
مريم وأنا.

1528
01:11:23,800 --> 01:11:25,280
من فضلك، دعونا لا نفعل ذلك
لديك أي ضجة.

1529
01:11:25,280 --> 01:11:26,680
أنا لست كذلك
إثارة أي ضجة.

1530
01:11:26,680 --> 01:11:28,440
فقط ضعه
على التوالي، هذا كل شيء.

1531
01:11:28,440 --> 01:11:30,840
أحاول أن،
<لون الخط ="
الفرصة.

1532
01:11:30,840 --> 01:11:32,720
أنا آسف يا فرانك
لكن بيل على حق.

1533
01:11:32,720 --> 01:11:35,120
لا يمكنك فقط
المشي في الباب

1534
01:11:35,120 --> 01:11:36,560
ويقول
"سأحصل على الطلاق"

1535
01:11:36,560 --> 01:11:38,600
وتوقع مني
لتقع بين ذراعيك.

1536
01:11:38,600 --> 01:11:40,240
<لون الخط ="

1537
01:11:40,240 --> 01:11:42,720
أعلم أنني كنت خارج القاعدة.
سأعوضك.

1538
01:11:42,720 --> 01:11:45,840
كل ما أطلبه هو فرصة،
إلا إذا كان خائفا من
المنافسة.

1539
01:11:45,840 --> 01:11:48,960
حسنا، إذا كنت تريد
للحديث عن ذلك،
لا بأس معي.

1540
01:11:48,960 --> 01:11:50,480
<لون الخط ="

1541
01:11:53,800 --> 01:11:55,520
يتنهد

1542
01:11:55,520 --> 01:11:56,960
أعتقد أنني واحد

1543
01:11:56,960 --> 01:11:58,280
هذا خائف من
المنافسة.

1544
01:11:58,280 --> 01:12:00,920
صريح،
أنت تعرف الليل
في المستشفى،

1545
01:12:00,920 --> 01:12:02,760
عند المكالمة
جاء من
مكان تريمين؟

1546
01:12:02,760 --> 01:12:07,120
<لون الخط ="
لو أنها جاءت للتو
بعد خمس دقائق.

1547
01:12:07,120 --> 01:12:08,680
هذا ما
قلت لنفسي
في البداية،

1548
01:12:08,680 --> 01:12:11,600
وتمنيت
من كل قلبي

1549
01:12:11,600 --> 01:12:13,800
لقد حدث ذلك
بهذه الطريقة،

1550
01:12:13,800 --> 01:12:16,440
لكن بيل كان كذلك
<لون الخط ="

1551
01:12:16,440 --> 01:12:18,320
يتذكر؟

1552
01:12:18,320 --> 01:12:21,320
فرانك معك
كنت دائما
كن مقلقًا،

1553
01:12:21,320 --> 01:12:23,760
لأن هناك
الكثير من ديان
حول،

1554
01:12:23,760 --> 01:12:26,680
و
أريد الزواج،
ليست منافسة.

1555
01:12:26,680 --> 01:12:28,120
<لون الخط ="

1556
01:12:28,120 --> 01:12:33,000
ليس الكأس
لا بد لي من الدفاع
مرارا وتكرارا.

1557
01:12:33,000 --> 01:12:35,280
ربما تريد ذلك
استمر في العودة ،

1558
01:12:35,280 --> 01:12:38,640
لكن
هذا ليس بالنسبة لي.

1559
01:12:38,640 --> 01:12:42,400
أنت متأكد من أنك
لا أقول هذا فقط
<لون الخط ="

1560
01:12:42,400 --> 01:12:44,320
ربما أنا مذنب بعد كل شيء؟

1561
01:12:44,320 --> 01:12:46,040
لا يا فرانك.

1562
01:12:46,040 --> 01:12:48,600
أنا أبدا
يعتقد ذلك.

1563
01:12:48,600 --> 01:12:51,360
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.

1564
01:12:51,360 --> 01:12:53,880
وقتا طويلا، أنت اثنين.

1565
01:12:56,600 --> 01:12:58,080
الباب يفتح ويغلق

1566
01:12:58,080 --> 01:13:00,240
بيل ، هل تعتقد
سوف يعود
<لون الخط ="

1567
01:13:00,240 --> 01:13:02,120
لماذا تسألني؟
لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا

1568
01:13:02,120 --> 01:13:04,440
ما رآه في السيدة
في المقام الأول.

1569
01:13:04,440 --> 01:13:07,240
لذلك، أنت تستحق
قبلة كبيرة.

1570
01:13:07,240 --> 01:13:09,400
أنت تعرف،
لدي حدس
هذا سوف يكون مسطحا

1571
01:13:09,400 --> 01:13:11,320
قبل أن أفعل ذلك من أي وقت مضى
<لون الخط ="

1572
01:13:11,320 --> 01:13:12,720
اه يا كلب

1573
01:13:16,480 --> 01:13:17,720
أنت ذاهب بعيدا؟

1574
01:13:17,720 --> 01:13:19,160
نعم. أنا أغلق
المنزل,

1575
01:13:19,160 --> 01:13:20,640
ربما
لفترة طويلة.

1576
01:13:20,640 --> 01:13:23,440
تريد منا أن نجد
وظائف أخرى
فورا؟

1577
01:13:23,440 --> 01:13:25,440
رقم خذ
<لون الخط ="
تحتاج.

1578
01:13:25,440 --> 01:13:29,760
أريد أن أكون متأكدا
تجد
مكان جيد.

1579
01:13:29,760 --> 01:13:30,840
حسنا إذن...

1580
01:13:30,840 --> 01:13:32,640
أنت لطيف جداً،
آنسة ديان.

1581
01:13:32,640 --> 01:13:33,640
نعم.

1582
01:13:33,640 --> 01:13:35,280
طاب مساؤك،
آنسة ديان.

1583
01:13:39,640 --> 01:13:41,120
<لون الخط ="

1584
01:13:57,240 --> 01:14:01,480
انها تلعب بعض الملاحظات

1585
01:17:23,440 --> 01:17:25,440
رشاشات المحرك

1586
01:17:34,800 --> 01:17:36,240
هذا.

1587
01:17:36,240 --> 01:17:37,560
هذا.

1588
01:17:37,560 --> 01:17:40,960
صباح الخير يا آنسة -
أقصد سيدتي.

1589
01:17:40,960 --> 01:17:42,320
أنت
الذهاب الى المدينة؟

1590
01:17:42,320 --> 01:17:44,280
نعم. انا ذاهب
إلى الوكالة،

1591
01:17:44,280 --> 01:17:45,320
<لون الخط ="

1592
01:17:45,320 --> 01:17:46,360
هل تستطيع
انتظر لحظة

1593
01:17:46,360 --> 01:17:48,000
وينزلني
إلى بيفرلي هيلز؟

1594
01:17:48,000 --> 01:17:49,440
نعم يا سيدة ديان.

1595
01:17:51,160 --> 01:17:52,280
هل دخل؟

1596
01:17:52,280 --> 01:17:53,720
أنا آسف، ولكن السيد باريت
لم يتصل بعد

1597
01:17:53,720 --> 01:17:55,120
أوه، هناك
<لون الخط ="
من الوصول إليه.

1598
01:17:55,120 --> 01:17:57,080
انها مثل
قلت لك هذا الصباح،
السيدة جيسوب

1599
01:17:57,080 --> 01:17:58,480
عندما غادر أمس

1600
01:17:58,480 --> 01:18:00,720
لقد حذرنا
لا تتوقع منه.
لقد كان متعبا.

1601
01:18:00,720 --> 01:18:02,320
الآن، أعرف
<لون الخط ="

1602
01:18:02,320 --> 01:18:05,360
ولقد حاولت
جميع الأرقام الأخرى
أجرؤ على المحاولة.

1603
01:18:08,400 --> 01:18:09,680
مرحبا شيرلي.

1604
01:18:09,680 --> 01:18:10,920
السيد باريت.

1605
01:18:10,920 --> 01:18:13,360
ديان، ماذا
يجلب لك هنا؟

1606
01:18:13,360 --> 01:18:16,320
اعتقدت أنك سوف
رأيت ما يكفي مني
<لون الخط ="

1607
01:18:16,320 --> 01:18:18,320
لم أكن أعرف
كنت تنتظر.

1608
01:18:20,960 --> 01:18:24,320
هل ترغب بشرب شيء؟
ربما القليل من شيري.

1609
01:18:24,320 --> 01:18:27,320
لا، شكرا لك.
أريد أن أجعل
بيان.

1610
01:18:30,000 --> 01:18:32,520
أريد شخص ما
لنسخها،

1611
01:18:32,520 --> 01:18:34,480
<لون الخط ="
للتوقيع عليه

1612
01:18:34,480 --> 01:18:37,400
في الحضور
من الشهود.

1613
01:18:37,400 --> 01:18:41,880
حسنا، هو
العقل يقول لي أولا
ما هو البيان حول؟

1614
01:18:41,880 --> 01:18:44,600
أريد أن يتم إنزالها
تماما كما أقول ذلك.

1615
01:18:44,600 --> 01:18:47,640
تريد التوقيع عليه
<لون الخط ="
جيد جدا.

1616
01:18:47,640 --> 01:18:49,480
هل سترسل
شخص ما في، شيرلي؟

1617
01:18:49,480 --> 01:18:51,000
أي شئ
لإرضاء العميل،

1618
01:18:51,000 --> 01:18:52,520
خصوصاً
مثل هذا العميل الجميل.

1619
01:18:52,520 --> 01:18:55,320
الآنسة بريستون،
السيدة جيسوب ترغب في ذلك
<لون الخط ="

1620
01:18:55,320 --> 01:18:57,320
هل ستنزله،
لو سمحت؟

1621
01:18:59,200 --> 01:19:00,520
تفضل.

1622
01:19:02,640 --> 01:19:05,440
أريد أن أقول
أنه كان أنا...

1623
01:19:05,440 --> 01:19:07,160
وأنا وحدي...

1624
01:19:08,320 --> 01:19:12,080
..الذي قتل
زوجة أبي،
كاثرين تريمين...

1625
01:19:12,080 --> 01:19:15,120
انتظر الآن.
<لون الخط ="
فقط انسى ذلك.

1626
01:19:15,120 --> 01:19:17,520
يرجى البقاء هنا.
أريد إنزاله،
كل كلمة.

1627
01:19:17,520 --> 01:19:20,000
ديان، لماذا تذهب
كل ذلك من خلال مرة أخرى؟

1628
01:19:20,000 --> 01:19:21,600
لقد تمت محاكمتك.
لقد تمت تبرئتك.

1629
01:19:21,600 --> 01:19:24,240
هناك فقط
<لون الخط ="
انسى ذلك.

1630
01:19:24,240 --> 01:19:28,000
أخرجه من
عقلك تماما
كما لو أنه لم يحدث أبدا.

1631
01:19:28,000 --> 01:19:29,760
لن تفعل ذلك
استمع من قبل.

1632
01:19:29,760 --> 01:19:31,800
لن تصدقني.

1633
01:19:31,800 --> 01:19:34,160
لكن الآن
يجب عليك الاستماع.

1634
01:19:34,160 --> 01:19:35,640
<لون الخط ="

1635
01:19:35,640 --> 01:19:37,760
وأنا أستطيع
قل الحقيقة.

1636
01:19:37,760 --> 01:19:41,400
الآن، هل لي أن أقول ذلك،
وسوف من فضلك
خذها؟

1637
01:19:41,400 --> 01:19:42,760
حسنًا.

1638
01:19:43,840 --> 01:19:45,720
إذا كنت تصر.

1639
01:19:47,760 --> 01:19:49,760
لقد قتلتهم على حد سواء.

1640
01:19:49,760 --> 01:19:52,560
عرف فرانك
<لون الخط ="

1641
01:19:52,560 --> 01:19:56,120
أي أنه كان يعلم
لقد كرهت كاثرين..

1642
01:19:56,120 --> 01:19:59,120
على الأقل فعلت ذلك الحين..

1643
01:19:59,120 --> 01:20:02,160
وكان يشتبه بي.

1644
01:20:02,160 --> 01:20:06,360
تركته يفكر
أنه تحدث معي
خارج منه...

1645
01:20:08,800 --> 01:20:12,160
.. ثم ذات يوم،
عندما كان يعمل
<لون الخط ="

1646
01:20:12,160 --> 01:20:13,760
لقد طلبت منه أن يشرح

1647
01:20:13,760 --> 01:20:15,560
كيف التلقائي
عمل الإرسال.

1648
01:20:15,560 --> 01:20:19,080
لذلك أظهر لك
كيفية اصلاح السيارة.

1649
01:20:19,080 --> 01:20:21,040
لا لا...

1650
01:20:21,040 --> 01:20:24,360
لكني أعرف
كيفية الحصول على الأشياء
من الناس.

1651
01:20:24,360 --> 01:20:28,040
أنا أسأل
<لون الخط ="
إنها عادتي.

1652
01:20:28,040 --> 01:20:30,520
والناس هم
حتى تعودت عليه

1653
01:20:30,520 --> 01:20:33,320
يجيبون
دون حتى التفكير
لماذا أريد أن أعرف.

1654
01:20:33,320 --> 01:20:35,720
وفعلا فعلت ذلك
كل ذلك بنفسك؟

1655
01:20:35,720 --> 01:20:37,440
في ذلك الخميس.

1656
01:20:37,440 --> 01:20:40,960
<لون الخط ="
هذا وتشيو.

1657
01:20:40,960 --> 01:20:44,600
وبعد ذلك، من قبل
نزلت كاثرين...

1658
01:20:44,600 --> 01:20:47,320
ذلك فقط
استغرق بضع دقائق،

1659
01:20:47,320 --> 01:20:50,520
تماما كما ذلك
وصف السيد ميلر
في المحاكمة.

1660
01:20:50,520 --> 01:20:53,080
وأخيرا خبير فني
<لون الخط ="

1661
01:20:53,080 --> 01:20:54,520
حسنا، هل أنت كذلك
أشعر بتحسن،

1662
01:20:54,520 --> 01:20:57,160
الآن بعد أن تم إيقافه
ضميرك،
و...

1663
01:20:59,680 --> 01:21:03,160
لن يحدث ذلك أبدًا
أن أكون خارج ضميري،
السيد باريت.

1664
01:21:08,280 --> 01:21:10,920
ولكن الآن ذلك
لقد تركني فرانك..

1665
01:21:12,640 --> 01:21:15,720
<لون الخط ="
للعيش من أجل.

1666
01:21:15,720 --> 01:21:18,360
لا أستطيع أن أصدق
إنه جاد حقًا
عن تركك.

1667
01:21:18,360 --> 01:21:19,960
لا شاب
في عقله الصحيح

1668
01:21:19,960 --> 01:21:21,680
سوف يهرب
من فتاة مثلك

1669
01:21:21,680 --> 01:21:24,280
ونصف مليون
<لون الخط ="

1670
01:21:24,280 --> 01:21:27,600
لقد ذهب إلى الفتاة التي أحبها
قبل أن يقابلني.

1671
01:21:27,600 --> 01:21:29,280
لقد رجعت له...

1672
01:21:29,280 --> 01:21:33,120
أظن. لم يفعل
تعال إلى المنزل الليلة الماضية.

1673
01:21:33,120 --> 01:21:35,520
والآن هل يمكنني ذلك؟
يرجى التوقيع على ذلك،

1674
01:21:35,520 --> 01:21:38,360
وسوف تأخذني إلى
<لون الخط ="

1675
01:21:38,360 --> 01:21:39,520
استمعي يا ديان،

1676
01:21:39,520 --> 01:21:41,440
ذات مرة كنت
حاول لارتكاب جريمة
و تمت تبرئته

1677
01:21:41,440 --> 01:21:44,040
أنت تستطيع
لن تتم تجربتها مرة أخرى
أو يعاقب عليه.

1678
01:21:44,040 --> 01:21:45,360
لكني مذنب.

1679
01:21:45,360 --> 01:21:48,480
لا يهم.
<لون الخط ="
خطر مزدوج.

1680
01:21:48,480 --> 01:21:50,920
يمكنك
التوقيع على هذا البيان
عشرات المرات،

1681
01:21:50,920 --> 01:21:52,360
امام
عشرات الشهود.

1682
01:21:52,360 --> 01:21:54,440
يمكنك الصراخ بها
من أسطح المنازل،

1683
01:21:54,440 --> 01:21:56,120
قراءتها
عبر الراديو،

1684
01:21:56,120 --> 01:21:58,040
<لون الخط ="
ليس شيئا

1685
01:21:58,040 --> 01:21:59,200
أي شخص
يمكن القيام به حيال ذلك.

1686
01:21:59,200 --> 01:22:02,560
لا،
سوف آخذ ذلك مرة أخرى.
هناك شيء واحد.

1687
01:22:02,560 --> 01:22:06,840
لقد فعلوا ذلك
ربما وضع لك
في ملجأ مجنون.

1688
01:22:06,840 --> 01:22:08,400
هل تريد ذلك؟

1689
01:23:04,680 --> 01:23:05,880
<لون الخط ="

1690
01:23:11,360 --> 01:23:13,200
راديو:
"وهكذا مأساة تريمين."

1691
01:23:13,200 --> 01:23:15,680
'جاء إلى نهاية سعيدة
بعد كل شيء.

1692
01:23:15,680 --> 01:23:19,760
"مع تبرئتها،
ديان تحصل على السيطرة الكاملة
من ملكية تريمين،

1693
01:23:19,760 --> 01:23:23,120
' ومن المتوقع
أنها ولها
<لون الخط ="

1694
01:23:23,120 --> 01:23:25,800
'سوف يستغرق وقتا متأخرا
رحلة شهر العسل في الخارج.

1695
01:23:25,800 --> 01:23:27,320
"لا أحد من مديري المدارس."

1696
01:23:27,320 --> 01:23:30,920
'كان متاحا للتأكيد
هذه الإشاعة. لكن...'

1697
01:23:30,920 --> 01:23:32,920
تشغيل الموسيقى

1698
01:23:32,920 --> 01:23:34,880
حسنًا، لقد ربحت رهانك.

1699
01:23:36,400 --> 01:23:39,600
هنا...شكرا ل
<لون الخط ="

1700
01:23:39,600 --> 01:23:41,040
ليس من الضروري أن تكون قد حزمت أمتعتك.

1701
01:23:41,040 --> 01:23:43,320
كان من الممكن أن يحضر إيتو
الأشياء الخاصة بك انتهت.

1702
01:23:43,320 --> 01:23:44,600
إلى المكسيك؟

1703
01:23:44,600 --> 01:23:46,400
هذا
أين أنا ذاهب.

1704
01:23:46,400 --> 01:23:49,960
هل سبق لك
كان هناك من قبل؟

1705
01:23:49,960 --> 01:23:51,120
لا.

1706
01:23:51,120 --> 01:23:52,560
إنه رائع.

1707
01:23:52,560 --> 01:23:55,640
<لون الخط ="

1708
01:23:55,640 --> 01:23:59,520
سقف الدار البيضاء,
الرقص تحت النجوم.

1709
01:23:59,520 --> 01:24:03,160
هواء الليل دافئ،
والطريق إلى الأسفل
هو الميناء،

1710
01:24:03,160 --> 01:24:04,960
حيث قوارب الصيد...

1711
01:24:04,960 --> 01:24:07,840
الأوركسترا تعزف كلير دي لون.

1712
01:24:07,840 --> 01:24:10,760
أنا آسف.
<لون الخط ="
في 40 دقيقة.

1713
01:24:13,680 --> 01:24:16,600
صريح...
خذني معك.

1714
01:24:16,600 --> 01:24:17,840
لا.

1715
01:24:17,840 --> 01:24:21,960
لا أستطبع
اتركك يا عزيزي.
أنا فقط لا أستطيع.

1716
01:24:21,960 --> 01:24:26,000
أنت فقط
لا تتوقف أبدًا عن المحاولة،
هل أنت؟

1717
01:24:26,000 --> 01:24:27,760
لا.

1718
01:24:27,760 --> 01:24:30,240
<لون الخط ="
40 دقيقة أكثر
لمحاولة؟

1719
01:24:30,240 --> 01:24:32,640
دعني آخذك
إلى محطة الحافلات.

1720
01:24:32,640 --> 01:24:34,600
لقد قمت بالفعل
دعا سيارة أجرة.

1721
01:24:34,600 --> 01:24:37,000
40 دقيقة فقط.

1722
01:24:37,000 --> 01:24:39,320
ديان، ما الفائدة؟

1723
01:24:39,320 --> 01:24:41,200
إنتهى الأمر.
لقد انتهى.

1724
01:24:41,200 --> 01:24:43,320
<لون الخط ="
هناك ما يمكن قوله.

1725
01:24:43,320 --> 01:24:45,280
هذا فقط
فرصة أخيرة.

1726
01:24:48,320 --> 01:24:51,240
حسنا، أنت فقط تفعل ذلك
قاسية على نفسك، ولكن...

1727
01:24:51,240 --> 01:24:52,400
نعم.

1728
01:24:52,400 --> 01:24:54,360
سأفعل فقط
تكون دقيقة.

1729
01:25:13,400 --> 01:25:14,440
إيقاف تشغيل الموسيقى

1730
01:25:25,960 --> 01:25:27,920
يغلق باب السيارة

1731
01:25:27,920 --> 01:25:29,840
<لون الخط ="

1732
01:25:36,440 --> 01:25:38,040
هنا المفاتيح.

1733
01:25:38,040 --> 01:25:39,320
شكرًا.

1734
01:25:40,240 --> 01:25:42,320
أنت تعرف،
سيكون ممتعا

1735
01:25:42,320 --> 01:25:44,520
لقيادة هذا
واضحة للمكسيك.

1736
01:25:44,520 --> 01:25:45,760
نعم.

1737
01:25:46,720 --> 01:25:48,560
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تفعل ذلك في وقت ما؟

1738
01:25:57,000 --> 01:25:58,400
ما هذا؟

1739
01:25:58,400 --> 01:26:00,840
<لون الخط ="
أمس.

1740
01:26:04,120 --> 01:26:05,400
كأسين؟

1741
01:26:05,400 --> 01:26:07,320
منذ متى تشرب؟

1742
01:26:07,320 --> 01:26:09,040
ربما كذلك
تبدأ في وقت ما.

1743
01:26:09,040 --> 01:26:11,000
يبدأ المحرك

1744
01:26:13,320 --> 01:26:14,680
شاهده!

1745
01:26:20,840 --> 01:26:22,560
صرير الإطارات

1746
01:26:57,320 --> 01:26:59,280
بوق

1747
01:27:05,880 --> 01:27:07,680
قاعدة أساسية

1748
01:27:16,440 --> 01:27:18,480
<لون الخط ="